Francoise Bouvet

Coordonnées
Coordonnées

UFR Langues - Département d'espagnol / Centre de langues

Bureau L 131

Tél: +33 2 99 14 16 69

Mél: francoise.bouvet [at] univ-rennes2.fr

Fonctions et responsabilités

Enseignante d'espagnol

Professeur agrégé (PRAG)

Responsable de la Licence 1 LCER Espagnol Co-responsable Espagnol LANSAD

CV

Diplômes et concours:

2016: Inscription en Doctorat sous la direction de M. Karim Benmiloud (Montpellier 3 - LLACS)          "Monstre ou héros? Pablo Escobar vu à travers le prisme de ses représentations artistiques"

2014: Master de LCER Études Ibériques et Latino-Américaines, mention très bien, Université Rennes 2

2000: Agrégation externe d'espagnol

1997: CAPES externe d'espagnol, préparé à l'Université Rennes 2

1996: Maîtrise de LCE Espagnol, mention très bien, Université Rennes 2

1995: Licence de LCE Espagnol mention Français Langue Étrangère, mention bien, Université Rennes 2

1994: DEUG de LCE Espagnol, mention bien, Université Rennes 2

1992: Baccalauréat série C (mathématiques et sciences physiques), mention bien

Affectations:

2006-aujourd'hui: PRAG d'espagnol, Université Rennes 2

1997-2006: Professeur certifié puis agrégé, collèges et lycées, enseignement secondaire

Activités de recherche

Thèmes de recherche: écriture de la violence dans le roman colombien contemporain (depuis 1990), représentations esthétiques de la violence et du narcotrafic en Colombie, femme et violence en Amérique latine

Laboratoires de recherche: IRIEC (EA 740, Montpellier 3) / ERIMIT (EA 4327, Rennes 2, Axe REEHL - REcherche sur les Espaces Hispanophones et Lusophones) / IDA Rennes (Institut des Amériques)

 

Colloques - comité d'organisation: 

- "Colombie 2017: Identité, mémoire et représentations esthétiques en construction", ERIMIT et CRINI, Universités de Rennes 2 et de Nantes, novembre 2017.

- "Coup d'état en Argentine (24 mars 1976) et Guerre des Malouines (1982): langages de la mémoire, traumatisme et tournants de l'Histoire", ERIMIT, Université Rennes 2, mars 2016.

- "El léxico en español con fines específicos", GERES-LIDILE, juin 2013.

Jury de soutenance de Master 2:

- BONILLA LOZANO Yesid Fernando, Les représentations littéraires de Buenos Aires chez Tomás Eloy Martínez, juin 2018.

- DELTEIL Carole, Le néo-muralisme de Bogotá: un outil de communication politique et de contrôle de l'art urbain, septembre 2017.

Activités d'enseignement

Espagnol de spécialité Master (TD):

- Version, préparation CAPES, MEEF1

Espagnol de spécialité Licence (TD):

- Littérature latino-américaine, XXe-XXIe

- Littérature espagnole, XXe-XXIe

- Civilisation latino-américaine (civilisations précolombiennes et Conquête)

- Grammaire, thème, version

- Expression écrite

- Mineure de découverte, traduction

Espagnol LANSAD: L1, L2, L3, Master

Espagnol pour L3 et Master STAPS / L3 Histoire / L3 Information Communication

Publications

Publications:

-"¿Mito o monstruo? Cuando la literatura colombiana se confronta con la figura de Pablo Escobar", dans America: il racconto di un continente, Susanna Regazzoni et Fabiola Cecere, Biblioteca di Rassegna iberistica 14, Edizioni Ca'Foscari, mai 2019, p. 125-140.

- "Histoire de folles ou folie de l'Histoire? Les stigmates de la violence chez Laura Restrepo", dans Histoires de folles. Raison et déraison - Liaisons et déliaisons, Nadia Mékouar-Hertzberg et Stéphanie Urdician, Binges, Éditions Orbis Tertius, 2019, p. 69-84.

- "El conflicto colombiano, entre animación e hiperrealismo mágico. Desterrada de Diego Guerra" (colloque international "Colombie 2017: Identité, mémoire et représentations esthétiques en construction"), Amerika, n°18, juillet 2018.

- "Vivre, survivre ou revivre dans la Colombie du narcotrafic. El ruido de las cosas al caer, Juan Gabriel Vásquez", dans Juan Gabriel Vásquez, une archéologie du passé colombien récent, Karim Benmiloud, Rennes, PUR, décembre 2017.

- "La sicaresca colombiana o la crónica de una Muerte ordinaria", Amerika, n°12, juillet 2015.

- "Leopardo al sol: la monstruosidad desvelada de la Colombia del narcotráfico", Amerika, n°11, décembre 2014.

- "Les visages de la violence dans la Colombie de Leopardo al sol (Laura Restrepo - 1993)", mémoire de recherche, mise en ligne site Université Rennes 2, 2014 (en cours).

 

Conférences et communications sans publications:

- "Pablo Escobar, une figure artistique par delà les frontières", 39e congrès de la SHF, Frontières dans le monde ibérique et ibéro-américain, Pau, 5-7 juin 2019.

- "Representaciones de Pablo Escobar en el arte", conférence à la Casa Museo de la Memoria, en compagnie de l'artiste Carlos Uribe, Medellín, avril 2019.

- "Corps trans et corps maltraités dans la Colombie de Desaparición (Gustavo Forero Quintero - 2012)", journée d'étude "TransCorporalités dans les littératures hispano-américaines (2000-2017)", Université Rennes 2, 26 janvier 2018.

- "La mort de Pablo Escobar: de l'image médiatique à l'image artistique", journée d'étude "Les mises en scène de l'événement", ERIMIT, Université Rennes 2, 27 avril 2017.

- "¿Víctimas o verdugos? Las mujeres en Leopardo al sol de Laura Restrepo", journée d'études "La femme comme inspiratrice et créatrice dans la littérature portoricaine et caribéenne", Université Rennes 2, février 2016.

- "Pablo Escobar, la construction d'un «héros»", colloque international "Héros manifestes, héros invisibles. Amériques et Caraïbes", Université de Savoie, novembre 2014.

- "Leopardo al sol de Laura Restrepo: ¿una legitimación de la violencia de la sociedad colombiana?", colloque international "Representations of Violence and Ethics in Ibero-American Cultures", University of Manchester, mai 2014.

Autres informations

Responsabilités administratives:

- Responsable pédagogique de licence 1 LCER Espagnol (2011-2021)

- Co-responsable de l'Espagnol LANSAD (2019-2021)

- Responsable pédagogique du Master MEEF Espagnol (2015-2017)

- Responsable du tutorat de 1e et 2e année - Département d'Espagnol (2011-2021)

- Membre du Conseil de Perfectionnement du Centre de Langues de l’Université Rennes 2 (2016- )

Comités de sélection: PRAG Portugais (2012 ; 2011) - PRAG Espagnol (2010)

Concours, certifications et examens:

- CLES 2 Espagnol: création de sujet national (2011) et encadrement de l'épreuve à Rennes 2 (2009- )

- DAEU: épreuve d'espagnol, création et correction, Rennes 2 (2006- )

Membre du comité de rédaction de la revue Amerika (2014- )

Administration des sites internet de l'équipe de recherche ERIMIT et du département d'espagnol (2014- )