Anais Le Fevre-Berthelot

Contact

E-mail  :  anais.lefevre [at] univ-rennes2.fr

Office :  SITE RENNES - VILLEJEAN , Bâtiment L : Langues , 137

Contact

 

Responsibilities

Associate Professor of U.S. Studies

 

  • Exchange programs coordinator: Nazareth College and University of Louisiana at Lafayette
  • English Department - Board member
  • ACE research unit - Board member

 

Association Française d'Etudes Américaines (AFEA) - Board member

CV

Since 2016 : Assistant Professor, Department of English, Université Rennes 2

2014-2016 : Teaching Fellow, Université Paris Ouest Nanterre La Défense

2011-2014 : Graduate Teaching Fellow, Université Sorbonne Nouvelle Paris 3

2010-2011 : Teaching Assistant, Lycée Henri IV, Paris

2007-2008 : French Teaching Assistant, Colby College, Waterville, ME

---

2018 : Visiting Scholar, Steinhardt, New York University

2015 : Ph.D., American Studies, Université Sorbonne Nouvelle Paris 3

2010 : M.A., American Studies, ENS de Lyon

2009-2010 : Visiting Scholar, Columbia University, New York

2009 : Agrégation externe d'anglais (national competitive exam)  

Teaching activities

Courses taught in 2019-2020

  • Introduction to U.S. Culture & History (CM L1S1)
  • Writing (TD L1S1)
  • Phonétique (TD L1S1)
  • Méthodologie du travail universitaire en civilisation (L1S1)
  • American Women in the 20th c. (CM L3S2)
  • American Women in the 20th c. (TD L3S2)
  • Issues in U.S. Politics and Society 19th-20th c. (TD L2S2)
  • Introduction to Gender Studies (M1 - Master Aires Anglophones S2)
  • Gender Studies - Texts and theories (M1 - Master Genre S2)
  • Politiques (institutions et régimes) (M1 - Master Les Amériques S2)

Courses taught since 2016

Langue et méthodologie : Techniques de traduction L1 (2016) // Analyse de documents L1 (2017) // Compréhension orale L3 (2016) // Version des médias L3 (2017, 2019)

U.S. history : Civilisation américaine tronc commun TD - Race in US History L3 (2016) // La construction de l'Ouest américain dans le cinéma hollywoodien (Agrégation 2018-19) // De l'antiesclavagisme à l'abolition de l'esclavage aux Etats Unis (Agrégation 2018-19)

 

Publications

2018

  • "Gossip Girl and The CW: Defining a New Network (You're nobody until you're talked about)", SERIES International Journal of TV Serial Narratives, Vol.4, no.2, available online

2016

  • "Sex and the City: a Feminine Franchise", Mediascapes Journal 6/2016, available online
  • « La franchise Gossip Girl : réputation et consommation au cœur des nouveaux modèles d'expériences sérielles », Revue Française d'Etudes Américaines, Numéro spécial 145 "Les Etats-Unis : Modèles, Contre-Modèles", 2015/4.

2015

  • « Doublage au féminin : transposer le genre », Genre en séries : cinéma, télévision, médias, available online
  • « Voix de chœur/voix du cœur : musique et paroles dans Ally McBeal », in C. Carayol et J. Rossi (dir.), La Musique dans les séries télévisuelles, Presses Universitaires de Rennes, 2015.

2014

  • Nathalie Régnier et Anaïs Le Fèvre-Berthelot, « An Interview with Nathalie Régnier, Dubbing Director », InMedia, The French Journal of Media and Media Representations in the English-Speaking World, 5, available on revues.org

2013

  • « Audio-visual: Disembodied Voices in Theory », InMedia, The French Journal of Media and Media Representations in the English-Speaking World, 4, available on revues.org

Talks

2019           « From Ally McBeal to Rebecca Bunch: the Evolution of the Crazy Ex-Girlfriend on screen », 25e Congrès de la SERCIA, Université de Bretagne Occidentale, 4-6 septembre 2019.

                  « Genre et voix à la radio aux Etats-Unis : un champ à explorer », Journée d’étude Voix, Genre et Médias, Université Toulouse Jean Jaurès, LERASS, 20 juin 2019.

2018           « Gender/Genre: Women on the frontier in Western films », Journée d’étude sur la question d’agrégation, Université d’Artois, Arras, 10 octobre 2018.

                   « Voix et genre dans les séries télévisées américaines », intervention sur invitation dans le cadre du séminaire du LERASS, Université Toulouse Jean Jaurès, 4 mai 2018.

2017           « Rapports ordinaires au genre des scénaristes de séries télévisées américaines », intervention dans le cadre du chantier « Rapports ordinaires au genre » de l’UMR Arènes, Rennes, 19 octobre 2017.

                  « Etudier la voix des femmes à la télévision américaine », intervention dans le cadre du séminaire interdisciplinaire sur le genre, Rennes 2, 7 juin 2017.

                  « Gossip Girl and The CW », Journée d’étude sur The CW, Université Bordeaux-Montaigne, 12 mai 2017.

                  “‘You know the trope’ Entertainment on Crazy Ex-Girlfriend,” 23e Congrès de la SERCIA, Bologne, 7-9 septembre 2017.

2016           « “She’s shrill” : voix et genre dans la campagne d’Hillary Rodham Clinton, Colloque international « Corps en politique/Bodies and Politics », Université Paris Est Créteil, 7-9 septembre 2016

                   « Serialization and Parasitic Voices : the Case of Desperate Housewives », 22e Congrès de la SERCIA, Paris, 8-10 septembre 2016.

2015          « Voix-over et renouvellement des représentations de genre », 21e Congrès de la SERCIA, Arras, 3-4 septembre 2015

                  « Sex and the City: a Feminine Franchise », International Conference on MediaChange, Université d’Urbino, en collaboration avec l’université de Bologne et l’université de Nottingham, 7-9 juillet 2015

2014          « “Welcome to the Age of Un-Innocence” : Sex and the City, logiques de production d’une franchise », séminaire « Expériences Sérielles », EA CREW, Université de la Sorbonne Nouvelle, 18 décembre 2014

                  « La franchise Gossip Girl : réputation et consommation au cœur des nouveaux modèles d’expériences sérielles », Congrès de l’AFEA, Atelier « Les séries télévisées américaines : modèles, contre-modèles, fin des modèles », Paris, 22-24 mai 2014

2013          « Vonda Shepard : la voix musicale d’Ally McBeal », Colloque international « Musiques de séries télévisées », Université de Nantes, 30-31 mai 2013

2012                « De la voix télévisée à la voix politisée : comment Murphy Brown est entrée dans l’histoire », Journée d’étude « Histoire, Littérature et Fictions télévisuelles », ENS de Lyon, 18 juin 2012