I’ve been an associate professor at the University of Rennes 2 since 2016. My research focuses on gender and American media. I am particularly interested in the place of women in media industries, in television series (on screen and behind the scenes), and in the place of voice in audiovisual media. My current research focuses on public radio in the United States. I am studying the New York station WNYC and how it has given minority voices airtime throughout its history.
- Exchange programs coordinator: Nazareth College and University of Louisiana at Lafayette
- English Department - Board member
- ACE research unit - Board member
Since 2016 : Assistant Professor, Department of English, Université Rennes 2
2014-2016 : Teaching Fellow, Université Paris Ouest Nanterre La Défense
2011-2014 : Graduate Teaching Fellow, Université Sorbonne Nouvelle Paris 3
2010-2011 : Teaching Assistant, Lycée Henri IV, Paris
2007-2008 : French Teaching Assistant, Colby College, Waterville, ME
---
April-May 2024: Visiting Scholar, Steinhardt, New York University
2023-24 : Visiting Research Fellow at LARCA - CNRS
2018: Visiting Scholar, Steinhardt, New York University
2015: Ph.D., American Studies, Université Sorbonne Nouvelle Paris 3
2010: M.A., American Studies, ENS de Lyon
2009-2010: Visiting Scholar, Columbia University, New York
2009: Agrégation externe d'anglais (national competitive exam)
Research interests
- US media, media industry, radio, TV series
- Gender studies
- Voice and sound in media
- Talks
-
27. “Calling WNYC about Feminism,” 3e conférence internationale du projet Donne in Onda “The Female Side of the Audience: Innovations and Challenges in the Gendered Experience of Radio and Digital Audio Consumption”, Villa Vigoni, 2 décembre 2025.
26. « La voix : un concept en commun ? », Journée d’étude d’ACE « Lieux Communs », Université Rennes 2, 16 octobre 2025.
25. Présentation de chapitre « Echoes of Womanhood(s) », Sorbonne Nouvelle, 17 septembre 2024.
24. « Changer de voie en travaillant sur la radio », Axe Histoire du Politique, LARCA, Université Paris Cité, 4 juin 2024.
23. « Citoyenneté et genre sur WNYC », Journée d’étude projet ECsAm, Université de Caen, 21 février 2024.
22. « WNYC : Quelle(s) voix pour faire commun ? », Séminaire d’équipe ACE – « Lieux communs », Université Rennes 2, 12 octobre 2023.
21. Table-ronde « De la femme fatale à la mean girl, évolution des villainesses dans la culture populaire anglophone moderne », Congrès SAES 2023, Rennes, 2 juin 2023.
20. "And Just Like That...There's Still No Recipe to Produce a Feminist Show", Colloque "Feminisms in TV Series", Université Aix-Marseille, 21 octobre 2022.
19. "Naked Politics: Claiming Authority Through Podcasting", 53e Congrès de l'AFEA, Université Bordeaux Montaigne, 2 juin 2022.
18. "Echoes of Womanhood: Listening to Women's Voices in WNYC's archives", Colloque international "Womanhood(s) in the United States", Université Sorbonne Nouvelle, Paris, 19-20 mai 2022
17. « Biopouvoir, commérages et communauté à Wisteria Lane », Colloque international Biopouvoir en Cultures de l’écran, Université Rennes 2, 29-30 septembre 2021.
16. « From Ally McBeal to Rebecca Bunch: the Evolution of the Crazy Ex-Girlfriend on screen », 25e Congrès de la SERCIA, Université de Bretagne Occidentale, 4-6 septembre 2019.
15. « Genre et voix à la radio aux Etats-Unis : un champ à explorer », Journée d’étude Voix, Genre et Médias, Université Toulouse Jean Jaurès, LERASS, 20 juin 2019.
14. « Gender/Genre: Women on the frontier in Western films », Journée d’étude sur la question d’agrégation, Université d’Artois, Arras, 10 octobre 2018.
13. « Voix et genre dans les séries télévisées américaines », intervention sur invitation dans le cadre du séminaire du LERASS, Université Toulouse Jean Jaurès, 4 mai 2018.
12. « Rapports ordinaires au genre des scénaristes de séries télévisées américaines », intervention dans le cadre du chantier « Rapports ordinaires au genre » de l’UMR Arènes, Rennes, 19 octobre 2017.
11. « Etudier la voix des femmes à la télévision américaine », intervention dans le cadre du séminaire interdisciplinaire sur le genre, Rennes 2, 7 juin 2017.
10. « Gossip Girl and The CW », Journée d’étude sur The CW, Université Bordeaux-Montaigne, 12 mai 2017.
9. “‘You know the trope’ Entertainment on Crazy Ex-Girlfriend,” 23e Congrès de la SERCIA, Bologne, 7-9 septembre 2017.
8. « “She’s shrill” : voix et genre dans la campagne d’Hillary Rodham Clinton, Colloque international « Corps en politique/Bodies and Politics », Université Paris Est Créteil, 7-9 septembre 2016
7. « Serialization and Parasitic Voices : the Case of Desperate Housewives », 22e Congrès de la SERCIA, Paris, 8-10 septembre 2016.
6. « Voix-over et renouvellement des représentations de genre », 21e Congrès de la SERCIA, Arras, 3-4 septembre 2015
5. « Sex and the City: a Feminine Franchise », International Conference on MediaChange, Université d’Urbino, en collaboration avec l’université de Bologne et l’université de Nottingham, 7-9 juillet 2015
4. « “Welcome to the Age of Un-Innocence” : Sex and the City, logiques de production d’une franchise », séminaire « Expériences Sérielles », EA CREW, Université de la Sorbonne Nouvelle, 18 décembre 2014
3. « La franchise Gossip Girl : réputation et consommation au cœur des nouveaux modèles d’expériences sérielles », Congrès de l’AFEA, Atelier « Les séries télévisées américaines : modèles, contre-modèles, fin des modèles », Paris, 22-24 mai 2014
2. « Vonda Shepard : la voix musicale d’Ally McBeal », Colloque international « Musiques de séries télévisées », Université de Nantes, 30-31 mai 2013
1. « De la voix télévisée à la voix politisée : comment Murphy Brown est entrée dans l’histoire », Journée d’étude « Histoire, Littérature et Fictions télévisuelles », ENS de Lyon, 18 juin 2012
- Outreach
-
- July 2025 : Guest on French public radio show « Blockbusters » about Ally McBeal – France Inter
- July 2025 : Le Fèvre-Berthelot, Anaïs. “Donald Trump à l’assaut des médias publics aux États-Unis.” The Conversation France, 31 juillet 2025. https://doi.org/10.64628/AAK.3v3jtjud6.
- April 2025 : « Représentation du genre dans les séries télévisées : impact sur les stéréotypes », Association À Compétences Égales, webinar for human ressources professionals.
- November 2024 : « Echoes of Women’s Voices on WNYC », wnyc.org, NYPR Archives and Preservation, https://www.wnyc.org/story/echoes-womens-voices-wnyc/
- October 2023 : Podcast "La Panaméricaine" episode 5 "Le genre et la race de la voix"
- March 2022 : "Doing research on TV series and gender" presentation to middle-school classes, Collège Albert Camus de Dreux
- March 2022 : Festival des femmes et filles – Fougères (35), introduction to RBG (documentary by Betsy West and Julie Cohen)
- May 2021 : Invited Conference (online) Feminism Week North-Eastern Federal University in Yakutsk
- March 2021 : Lecture "Petite histoire des femmes dans les séries US" - Institut Franco-Américain (disponible en ligne)
- March 2021 : Podcast "Pop-en-stock" UQAM on The Queen's Gambit (Netflix)
- March 2021 : Podcast "Histoire en série" on Mrs. America (FX)
- Dec. 2020 : Podcast "Histoire en série" about my book Speak Up!
- Nov. 2020 : Podcast OCS "La Place des Femmes dans les séries"
- Courses taught in 2025-2026
-
- Reforms and Revolutions: Introduction to US civilisation (L1S1 - 6h CM )
- Reforms and Revolutions: Introduction to civilisation (L1S1 - 24h TD )
- American Women in the 20th c. (L3S1 - 24h TD)
- Introduction to Gender Studies (M1 - Master Études Anglophones S1-12h)
- Understanding US Media — Introduction to Media Studies (M2 - Master Études Anglophones S1 - 18h)
- Agrégation option B : Hollywood et les gauches (1933-1957) [Rennes 2 et Nantes]
- Politiques (institutions et régimes) (M1 - Master Les Amériques S2 - 9h CM)
- Diversités: Gender Studies (M2 - Master Les Amériques S1 - 9hCM)
- Gender Studies - Texts and theories (M2 - Master Genre S1 - 8h CM, 3h TD)
- UEO Genre et Société : "Penser le genre aux 20e et 21e siècles" (L1S1 - 12h CM)
- UEO Genre et Société : "Féminismes et pop culture" (L3S2 - 12h CM)
- Courses taught since 2016
-
Langue et méthodologie : Phonétique L1 (2016, 17, 18, 19, 20) // Techniques de traduction L1 (2016) // Techniques de rédaction (2016, 17, 18, 19) // Analyse de documents L1 (2017) // Compréhension orale L3 (2016) // Version des médias L3 (2017, 19) // Méthodologie du travail universitaire en civilisation (2017-2021)
"Civilisation" : Civilisation américaine tronc commun TD - Race in US History L3 (2016) // La construction de l'Ouest américain dans le cinéma hollywoodien (Agrégation 2018-19) // De l'antiesclavagisme à l'abolition de l'esclavage aux États Unis (Agrégation 2018-19) // Introduction to U.S. Culture & History 12hCM L1 (2017-2022) // American Women in the 20th c. 12hCM L3 (2017-2021) // Le droit de vote des femmes aux États-Unis 1776-1965 (Agrégation 2022-23)
Gender studies: Gender Studies - Texts and theories (M1 - Master Genre S2-4h CM, 4h TD)
2025
- “Radio and Democracy: Recovering the History of Municipal Radio in the United States.” Radio Journal: International Studies in Broadcast & Audio Media 23, no. 1 (April 1, 2025): 83–101. https://doi.org/10.1386/rjao_00109_1.
2024
- « Working Girls, From Ally McBeal to Rebecca Bunch: the Evolution of the “Crazy Ex-Girlfriend” on Screen », Motifs [En ligne], 9 | 2024 DOI : https://dx.doi.org/10.56078/motifs.1186
- Le Fèvre-Berthelot, Anaïs, Aliette Ventéjoux, et Antonia Rigaud (dir.). Voix, son(s), bruit(s), silence(s) : écouter les États-Unis. Revue française d’études américaines, No. 180, 2024. https://shs.cairn.info/revue-francaise-d-etudes-americaines-2024-3.
- "Echoes of Womanhood: Listening to Women's Voices on the Radio" in Christen Bryson, Anne Légier, and Amélie Ribieras (eds), Womanhoods and Equality in the United States 20th–21st Century Perspectives, Routledge, 2024, ch. 1.
2022
- "Voice-overs: Renewing Gender Representations in American TV Series" in Marianne Kac-Vergne and Julie Assouly (eds), From the Margins to the Mainstream: Women in Film and Television, Bloomsbury, 2022, pp. 199-216
- « “Une voix de femme, lorsque celle-ci est invisible, est tout à fait indésirable” : Voix féminines à la radio aux États-Unis au XXe siècle, » Semen, n°51 Matérialités Vocales : Voix, Genre et Médias, juin 2022.
2021
- « Les voix des féminités et des masculinités latines dans la série télévisée Jane the Virgin, » Lectures du Genre, n°15 Performance et liberté, novembre 2021, available online
2020
- Speak Up ! Des coulisses à l'écran, voix de femmes et séries américaines à l'orée du XXIe siècle, Presses Sorbonne Nouvelle, 2020, 305p.
2018
- "Gossip Girl and The CW: Defining a New Network (You're nobody until you're talked about)", SERIES International Journal of TV Serial Narratives, Vol.4, no.2, available online
2016
- "Sex and the City: a Feminine Franchise", Mediascapes Journal 6/2016, available online
- « La franchise Gossip Girl : réputation et consommation au cœur des nouveaux modèles d'expériences sérielles », Revue Française d'Etudes Américaines, Numéro spécial 145 "Les Etats-Unis : Modèles, Contre-Modèles", 2015/4.
2015
- « Doublage au féminin : transposer le genre », Genre en séries : cinéma, télévision, médias, available online
- « Voix de chœur/voix du cœur : musique et paroles dans Ally McBeal », in C. Carayol et J. Rossi (dir.), La Musique dans les séries télévisuelles, Presses Universitaires de Rennes, 2015.
2014
- Nathalie Régnier et Anaïs Le Fèvre-Berthelot, « An Interview with Nathalie Régnier, Dubbing Director », InMedia, The French Journal of Media and Media Representations in the English-Speaking World, 5, available on revues.org
2013
- « Audio-visual: Disembodied Voices in Theory », InMedia, The French Journal of Media and Media Representations in the English-Speaking World, 4, available on revues.org