Anais Le Fevre-Berthelot

Grade :  
Maître de conférences
Fonctions et responsabilités :

Enseignante-Chercheuse en civilisation américaine.

 

Coordonnées :

Mél. anais.lefevre [at] univ-rennes2.fr

Bureau : 137, Bâtiment L : Langues, SITE RENNES - VILLEJEAN

 

CV :

Depuis 2016 : Maîtresse de Conférences, Département d'anglais, Université Rennes 2

2014-2016 : Attachée Temporaire d'Enseignement et de Recherche, Université Paris Ouest Nanterre La Défense

2011-2014 : Doctorante contractuelle monitrice, Université Sorbonne Nouvelle Paris 3

2007-2008 : French Teaching Assistant, Colby College, Waterville, ME

---

2015 : Doctorat d'études anglophones, Université Sorbonne Nouvelle Paris 3

2010 : Master 2 d'études anglophones, ENS de Lyon

2009-2010 : Visiting Scholar, Columbia University, New York

2009 : Agrégation externe d'anglais, option civilisation
 

Activités d'enseignement :

Cours enseignés en 2016-2017 :

Semestre 1 Semestre 2
Expression écrite L1S1 Analyse de documents L1S2
Techniques de traduction L1S1 Civilisation américaine (TD) L2S2
Compréhension L1S1 Version des médias L3S2
Phonétique L1S1  
Civilisation américaine tronc commun (TD) L3S1  
Compréhension L3S1  

 

Publications :

2016

  • "Sex and the City: a Feminine Franchise", Mediascapes Journal 6/2016, disponible en ligne
  • « La franchise Gossip Girl : réputation et consommation au cœur des nouveaux modèles d'expériences sérielles », Revue Française d'Etudes Américaines, Numéro spécial 145 "Les Etats-Unis : Modèles, Contre-Modèles", 2015/4.

2015

  • « Doublage au féminin : transposer le genre », Genre en séries : cinéma, télévision, médias, disponible en ligne
  • « Voix de chœur/voix du cœur : musique et paroles dans Ally McBeal », in C. Carayol et J. Rossi (dir.), La Musique dans les séries télévisuelles, Presses Universitaires de Rennes, 2015.

2014

  • Nathalie Régnier et Anaïs Le Fèvre-Berthelot, « An Interview with Nathalie Régnier, Dubbing Director », InMedia, The French Journal of Media and Media Representations in the English-Speaking World, 5, disponible sur revues.org

2013

  • « Audio-visual: Disembodied Voices in Theory », InMedia, The French Journal of Media and Media Representations in the English-Speaking World, 4, disponible sur revues.org