Stephane Jousni

Photo de Stephane Jousni
Grade :  
Maître de conférences
Fonctions et responsabilités :

Enseignant-chercheur en littérature irlandaise de langue anglaise

Responsable pédagogique du Master Etudes Irlandaises (présentiel et en ligne)

http://www.univ-rennes2.fr/crbc/descriptif-formation

http://www.youtube.com/watch?v=wkqf1lQJe3g

----

Membre du jury du CAPES externe d’anglais de 2001 à 2003

Responsable des concours (CAPES et Agrégation) de 2003 à 2006

Responsable de la Licence 2 (LLCER-Anglais) de 2006 à 2008

Responsable pédagogique du Master Études Irlandaises (depuis sa création en septembre 2008)

---

Trésorière de la SOFEIR de 2002 à 2008

---

Membre du CA de l’Université de Rennes 2 (2002-2006)

Membre du Conseil de l’UFR Langues de Rennes 2 (2005-2009)

Membre des CSE de Rennes, Le Mans, Brest (2005-2008)

Membre du « Comité de Sélection » de Rennes (2009, 2010)

---

Membre du Comité éditorial de T.I.R.

Membre du Comité de lecture de la revue Etudes Irlandaises

 

CV :

Formation

Thèse en 2000 : « James Joyce, un héritage encombrant – Flann O’Brien, John McGahern,

John Banville : comment assumer la succession ? »

Capes et Agrégation en 1994

Parcours professionnel

HDR en cours

Maître de Conférences depuis 2001 (Université de Rennes 2)

Professeur agrégé (PRAG) de 1995 à 2000 (Université de Rennes 2)

Enseignante dans le second degré de 1987 à 1994

Journaliste de 1978 à 1987 (Bruxelles)

Activités de recherche :

Activités de recherche

Membre du CRBC (Centre de Recherche Bretonne & Celtique): site de Rennes 2, sous-composante CEI (Centre d’Études Irlandaises)

Membre de la SOFEIR (Société Française d’Études Irlandaises)

Membre de IASIL (International Association for the Study of Irish Literature)

---

Thèmes de recherche

  • La postérité romanesque de Joyce : en Irlande / dans la fiction anglophone / dans la fiction non anglophone (ex. de langue espagnole)
  • Finnegans Wake
Activités d'enseignement :

Cours (CM et D) et séminaires en Licence 1, Licence 2, Licence 3, Capes, Agrégation, Master

Licence 1 : littérature / initiation à la traduction

Licence 2 : version littéraire

Licence 3 : Pratique professionnelle de l’oral (UE professionnalisante « enseignement ») / méthodologie de l’analyse littéraire / version littéraire / littérature-théâtre

Agrégation : version (2006-2008)

CAPES:  version (2009-2010) / Master MEF 1 : version (2010-2011)

Master 1 : Méthodologie cours mutualisés (tous Masters UFR Langues) : "Texte et critique du texte – Les grands courants de la critique littéraire"

Master 1 Études Irlandaises: Semestre 1 : “From the Celtic Revival to Modernism: Yeats & Joyce”  / Semestre 2 : “Nation building and narrative: the novel & the short story”

Master 2  Etudes Irlandaises: “Irish Drama: the question of a ‘national’ theatre”

Publications :

Articles parus entre 2001 et 2006

·    Parole et pouvoir (colloque Rennes 2 - sept. 2001) : « Joyce : le verbe en délire ou la dure sagesse des notions », actes parus aux Presses Universitaires de Rennes au 1er trimestre 2003

·    Sources : « Tout le monde s’appelle Paddy » : n° d’automne 2003

·    « Échos joyciens chez Guillermo Cabrera Infante » in ouvrage collectif : Voix et  Langues, aux Presses Universitaires de Rennes 2 (coordination de la publication avec Anne Goarzin ; volume paru le 15.10.03)

·    Etudes Irlandaises : « Ecrire Dublin après Joyce » : n° de printemps 2004 

·  « Joyce’s children one century later » in IASIL Annual Conference, Galway, Aug. 2004, 'Writing Ireland 2004 : past, present and future'

·     Klaskonline : « Joyslang ou la nouvelle bibliothèque de Babel » : n° de printemps 2006 

·     « D’Alice à Stephen : voix d’enfances selon Carroll et Joyce » in Carroll ou les mythologies de l’enfance (dir. S. Marret, L. Gasquet, P. renaud-Grosbras), Presses Universitaires de Rennes, 2005

 

Directions d’ouvrages (2003-2008)

  • A. Goarzin et S. Jousni,Voix et langues dans la littérature irlandaise, Presses Universitaires de Rennes, 2003, 164 p.
  • Centre d’Etudes Irlandaises (A. Goarzin, S. Jousni, Y. Bévant), « Passerelles et Impasses » : (actes du colloque 2004 de la Société Française d’Etudes Irlandaises), Liv’Edition, Le Faouët, 2007

Communications dans le cadre de colloques (2007-2009)

·   « Le tropisme italien de William Trevor : l’Histoire en perspective » in Congrès annuel de la SOFEIR : Ireland : Going East  (Univ. Paris 3, mars 2007)

·   « Finnegans Wake or Dreaming an Impossible Dream of Language », EFACIS Annual Conference: Dreaming the future, Old Barriers, New Horizons (Sevilla, dec. 2007) 

·   « (Eburnea’s down, boys!) Le baiser de Tristan et Iseult vu par Joyce », in Congrès annuel de la  SOFEIR : Irlande : conformismes et résistances (Univ. Lille 3, mars 2009)

·   « Mamalujo and the ‘bik kuss of Tristram und Isolde’ » : blasphemy, incest and voyeurism in the Wake », in Conference on Catholicism and Public Cultures in Ireland, France, United Kingdom, and North America (IADT, Dun Laoghaire, June 2009) 

Organisation (ou co-organisation) de colloques et journées d’études (CEI / CRBC) depuis 2007

·   Colloque international « Cultures, Langues et Imaginaire de l’Arc Atlantique », organisé les 7, 8 et 9 septembre 2007 à l’Université de Rennes 2

·    Journée d’études (Rennes 2) autour de l’écrivain Colum McCann, en présence de l’auteur : 11.12.08

·    Journée d’études (Rennes 2) : « The ‘New’ Irish Diaspora Space : policies and pratices » (invités : Bill Mulligan - USA-, Bronwen Walter - Cambridge, GB -, Jonathan Tong - Liverpool, GB): 6.02.09

.     Journée d'études  (Rennes 2) : "The Republican Hungers strikers- 30 years on" (invités : Jon Tong - Liverpool, GB -, Jean Guiffan, historien - Nantes -Lawrence McKeown - Dundalk -IR-) : 22.09.11

Derniers articles / ouvrages parus (depuis 2007)

           Articles :

·          « Joyce et la pléthore dans Finnegans Wake. Une réécriture post-coloniale de la Famine » in Irlande, écritures et réécritures de la Famine, dir ; C. Fierobe & B. Cardin, Presses Universitaires de Caen, 2007

·         « Etude n° 3 » in Lectures de Steinbeck (dir. Claude Le Fustec), Presses Universitaires de Rennes, coll. Études américaines, 2007, p.77-85 (ouvrage collectif concours)

·         « Pour une lecture intime de Finnegans Wake » in Regards sur l’Intime en Irlande, Presses Universitaires de Caen, 2008

·         « Le genre de L’Autre dans Finnegans Wake » in La fabrique du genre (dir. S. Marret), PUR, 2008

·         « L’histoire comme un cauchemar : les maisons hantées de William Trevor » in Cartographies de l’étrange dans la littérature irlandaise au XXe siècle (dir. G. Girard), PUR, 2009

·         « Finnegans Wake, l’Autre texte » in Bretagne et Irlande : Pérégrinations (Mélanges à Jean Brihault), TIR, 2009

           Ouvrages :

·         Lectures de A Portrait of the Artist as a Young Man- J. Joyce, coll. Didact, PUR, 2009, 188 p.

 

Communications récentes :

- “Distance-Learning and Knowledge-Building : the Master’s Degree in Irish Studies at the University of Rennes, France”: ACIS Annual Conference, State College, Pennsylvania, May 10, 2010

- "Incest, lit(t)erally : how Joyce censored The Wake" : ACE Conference, Rennes 2, May 28, 2010

- "Haunting Memories and Haunted Narratives: Ghosts Languages and Forbidden Tongues in Hugo Hamilton's Autobiographies": CRBC Conference "Ireland and its Victims", Rennes 2, Sept.10, 2010

-  "Les vacances de M. Joyce : en Bretagne,'mar pliche'!" : AFIS Conference, Lille 3, 27 mai 2011