Myriam Guillevic

Grade
Maître de conférences
Fonctions et responsabilités

Enseignant-chercheur UFR langues

Département Breton et Celtique

Unité de recherche Celtic-BLM

CV

2018 – Doctorat Breton-Celtique sous la direction d’Hervé LE BIHAN  - Université de Rennes 2

Thèse : Pièces chantées écrites en breton vannetais au début du XXème siècle : processus de traditionalisation.  Jury : Mme Aurélie Arcocha, (Pr, université Bordeaux Montaigne, rapporteur), M Charles Videgain, (Pr, université Pau-pays de l'Adour, rapporteur), M. Gwendal Denis (Pr, université Rennes 2), examinateur, M Herve Le Bihan (Pr, université Rennes 2), directeur de la thèse.

2012 - Master de breton et celtique - Université de Rennes 2 – Mention Très bien
Mémoire : Merchoù identelezh Bro-Boio. Jury : M Herve Le Bihan (Pr, université Rennes 2), M. Daniel LE DOUJET, (Mdc, université Rennes 2)

2011 - Licence d’Arts plastiques - Paris 1 Sorbonne

2002 - CAPES Breton/Anglais

1998 - Maîtrise de Breton - Université de Rennes 2 - Mention Très bien.
Mémoire : Kanennou war follennou-distag e bro-Gwened. Jury : M. Gwendal Denis (Pr, université Rennes 2), M. Francis FAVEREAU, (Pr, université Rennes 2)

1985 - Licence de Droit - Faculté des Sciences Juridiques Rennes 1

Activités de recherche

- Littérature orale

- Littérature et presse vannetaise

- Didactique des langues et particulièrement des langues minorisées
Projet Erasmus+/EUROLANG TITLE

Activités d'enseignement

- Compréhension orale et écrite L1

- Vocabulaire L1

- Littérature : Prose et genre court L2

- Syntaxe L1 & L2

- Traduction L1 & M1

- initiation à la recherche L3

Publications

- Articles de revues

GUILLEVIC, M. A « rouge » da ruz hag ar c’hontrol, Hor Yezh, n° 309-310, Mars-Juin 2022

GUILLEVIC, M. Treuzkas pe memor ?, Hor Yezh, n° 306, Juin-Septembre 2021

GUILLEVIC, M. Gwadorged er mojennnoù Breizh, Hor Yezh, n° 305, Mars 2021

GUILLEVIC, M. Geriaoueg an dristez e kanennoù Bro-Gwened, Hor Yezh, n° 304, décembre 2020, pp. 3-10.

GUILLEVIC, M. Jean-Marie Pichon, le roi des luttes bretonnes, Musique Bretonne, avril-mai-juin 2020, pp. 49-55.

GUILLEVIC, M. Cupidon et le Goupillon ou quand les prêtres écrivent des chansons d’amour, Musique Bretonne, numéro 256, juillet-août-septembre 2018, pp. 34-39.

GUILLEVIC, M. Notes de lecture parues dans la revue Critique d’art, novembre 2018,
https://journals.openedition.org/critiquedart/

  • A l’Ouest, toute ! Travailleuses de Bretagne et d’ailleurs (sous la dir. de Fabienne Dumont, Sylvie Ungauer)
  • David Hockney: The Yosemite Suite
  • Valérie Mréjen : images en quête d’histoires 

GUILLEVIC, M. Paradoks ar c'horpus, Klask, volume 11, TIR, (Collecteur Erwan HUPEL), juin 2017, pp. 61-65.

GUILLEVIC, M. Ur ganenn e-kreiz ar brezel bras, Hor Yezh, numéro 282, juin 2015, pp.39-43.

 

- Communications (journées d'étude, séminaires, colloques) non publiées:

  • Webinaire "Silenced minority languages : folk tales and songs, ENTAN, 9 septembre 2022.
  • Accomodate (or not) the linguistic and educational rights in France, 2nd Training School, ENTAN, Bar (Monténégro), le 8 juin 2022.
  • "Comment décrire les paysages bretons dans la littérature de jeunesse en langue bretonne au début du XXIe siècle ?" avec Cédric CHOPLIN, De l'autre côté du miroir. Portraits croisés de Bretagne et de Galice dans la littérature jeunesse, GRECES - CELLAM, Université Rennes 2, le 8 avril 2022.

 

- Participation à la publication d’ouvrages (recopie des textes, transcription en orthographe unifié, relecture) :

  • « Kanaouennou Breizh , Tome 3, musiques et chants populaires de Bretagne », Co-Edition BAS/Dastum/Dastum Bro-Ereg/Les Amis de Polig Monjarret, 2013
  • "Chants et airs traditionnels du Pays Vannetais", Co-édition Dastum-Bro-Ereg/Archives Départementales du Morbihan), 2008

 

- Autres publications

Montagut M. & autres , "Europe of languages network teachers training for inclusion through minority languages (TITLE) : summary of meeting agreements, Belfast, 15/03/2022

https://titlenet.eu/the-project/

 

 

Autres informations

- Vulgarisation scientifique, conférences :

  • Les femmes et la chanson traditionnelles, Vannes (56), conférence à l'invitation de Ti ar Vro Gwened 20 janvier 2023 ; Lannion (22), conférence à l'invitation de Conservatoire de Lannion, 25 novembre 2022 ; Bignan (56), conférence à l'invitation de l'association Kanerion Bro-Boio, 6 mars 2022 ; Auray, colloque organisé par Ti Douar Alre, « Les femmes dans la tradition populaire du vannetais », novembre 2019.
  • La traditionalisation des chants vannetais, Bignan, conférence à l’invitation de l’association Kanerion Bro-Boio, mars 2019.
  • Penaos e ta ar c’hanennoù da vout hengounel ?, Arzano, dans le cadre d’une journée hommage à Maria Calvar, novembre 2018.
  • Livioù politikel e penn-kentañ an XXvet kantved, Auray, colloque organisé par Ti Douar Alre, « Livioù », mars 2016    

- Écriture de livres pour enfants, éditions Keit Vimp Bev

  • Ar janglenn drouzus (2019)
  • Rederien-mor (2017)
  • E kef ar wezenn velen (2016)
  • Dousig Tad-kozh (2015)
  • Prinsez Marianna (2014)