Myriam Guillevic

- Codirection d'ouvrages

Collectif sous la direction de Cédric Choplin, Myriam Guillevic, Tristan Loarer et Pascal Rannou, La littérature en langue bretonne des origines à nos jours, Montagnes Noires Éditions, 2024, 240 p.

- Chapitres dans des ouvrages

GUILLEVIC M., Littérature sur feuilles volantes, in La littérature en langue bretonne des origines à nos jours, Montagnes Noires Éditions, 2024, 240 p.

GUILLEVIC M., La littérature vannetaise, reflet d’une société rurale et religieuse, in La littérature en langue bretonne des origines à nos jours, Montagnes Noires Éditions, 2024, 240 p.

GUILLEVIC M., La littérature vannetaise d’aujourd’hui : entre rire et grincements de dents, in La littérature en langue bretonne des origines à nos jours, Montagnes Noires Éditions, 2024, 240 p.

CHOPLIN C., GUILLEVIC M., Les paysages dans la littérature jeunesse en breton, in La littérature en langue bretonne des origines à nos jours, Montagnes Noires Éditions, 2024, 240 p. 

CHOPLIN C., GUILLEVIC M., Une littérature de jeunesse pour connaître le monde, in La littérature en langue bretonne des origines à nos jours, Montagnes Noires Éditions, 2024, 240 p.

- Articles de revues

GUILLEVIC M., « Vert » : etre glas ha gwer, Hor Yezh, 319-320, Septembre-décembre 2024.

GUILLEVIC M. The indirect consequences of linguistic silencing,The example of gwerzioù in Brittany, Culture-Borders-Gender/Studies,  Vol. 2, 2023.

GUILLEVIC M. Etre "jaune" ha "melen", ur bed a arlivioù', Hor Yezh 313-314, 33-52, 2023

GUILLEVIC, M. A « rouge » da ruz hag ar c’hontrol, Hor Yezh, n° 309-310, Mars-Juin 2022

GUILLEVIC, M. Treuzkas pe memor ?, Hor Yezh, n° 306, Juin-Septembre 2021

GUILLEVIC, M. Gwadorged er mojennnoù Breizh, Hor Yezh, n° 305, Mars 2021

GUILLEVIC, M. Geriaoueg an dristez e kanennoù Bro-Gwened, Hor Yezh, n° 304, décembre 2020, pp. 3-10.

GUILLEVIC, M. Jean-Marie Pichon, le roi des luttes bretonnes, Musique Bretonne, avril-mai-juin 2020, pp. 49-55.

GUILLEVIC, M. Cupidon et le Goupillon ou quand les prêtres écrivent des chansons d’amour, Musique Bretonne, numéro 256, juillet-août-septembre 2018, pp. 34-39.

GUILLEVIC, M. Notes de lecture parues dans la revue Critique d’art, novembre 2018,
https://journals.openedition.org/critiquedart/

• A l’Ouest, toute ! Travailleuses de Bretagne et d’ailleurs (sous la dir. de Fabienne Dumont, Sylvie Ungauer)
• David Hockney: The Yosemite Suite
• Valérie Mréjen : images en quête d’histoires 

GUILLEVIC, M. Paradoks ar c'horpus, Klask, volume 11, TIR, (Collecteur Erwan HUPEL), juin 2017, pp. 61-65.

GUILLEVIC, M. Ur ganenn e-kreiz ar brezel bras, Hor Yezh, numéro 282, juin 2015, pp.39-43.

- Communications (journées d'étude, séminaires, colloques) non publiées :

• "Role of women in the Breton traditional songs", conference, University of Aberystwyth, 23 janvier 2025.
• Jouitteau M., Guillevic M., Ermakova L., Evaluating translations, 2024 Workshop on Breton Language Technologies organisée par IKER (CNRS) et l'Université Bretagne Ouest, Quimper, le 08 juin 2024.
• "Merien : un travail de fourmi", Séminaire de GRECES-CELLAM sur les insectes dans la littérature jeunesse, , Rennes, le 5 avril 2024
• "Mourir en chansons ou quand les Bretons chantent la mort", conférence, Université Rennes2, 20 mars 2024
• Communication sur le chant choral vannetais dans le cadre de la journée d'étude organisée par le CRBC et Kanomp Breizh, Vannes, le 2 décembre 2023.
• Communication sur la charte européenne des langues minoritaires, organisé par Coppieters Foundation et Fundaciò Nexe, Valencia, le 17 octobre 2023.
• "Littérature jeunesse en breton : d’une sphère l’autre", séminaire Sphères de l'UFR langues, Université Rennes2, 17 mars 2023 avec Cédric Choplin,
• Webinaire "Silenced minority languages : folk tales and songs", ENTAN, 9 septembre 2022.
• Accomodate (or not) the linguistic and educational rights in France, 2nd Training School, ENTAN, Bar (Monténégro), le 8 juin 2022.
• "Comment décrire les paysages bretons dans la littérature de jeunesse en langue bretonne au début du XXIe siècle ?" avec Cédric CHOPLIN, De l'autre côté du miroir. Portraits croisés de Bretagne et de Galice dans la littérature jeunesse, GRECES - CELLAM, Université Rennes 2, le 8 avril 2022.
• "Role of women in the Breton traditional songs", conference, University of Cork (on line), 25 mars 2022.
• "Livioù politikel e penn-kentañ an XXvet kantved", Auray, colloque organisé par Ti Douar Alre, « Livioù », mars 2016    

- Participation à la publication d’ouvrages (recopie des textes, transcription en orthographe unifié, relecture) :

• « Kanaouennou Breizh , Tome 3, musiques et chants populaires de Bretagne », Co-Edition BAS/Dastum/Dastum Bro-Ereg/Les Amis de Polig Monjarret, 2013
• "Chants et airs traditionnels du Pays Vannetais", Co-édition Dastum-Bro-Ereg/Archives Départementales du Morbihan), 2008

- Autres publications

Montagut M. & autres , "Europe of languages network teachers training for inclusion through minority languages (TITLE) : summary of meeting agreements, Belfast, 15/03/2022

https://titlenet.eu/the-project/