Marc Kerrain

Publications :

Tous les ouvrages sont signés MARK KERRAIN

-Enseignement du breton

* NI A GOMZ BREZHONEG , TES, Sant Brieg, 1997. Méthode d'apprentissage du breton. 

* Pok din, Jozefin. Sav-Heol, Reuz, 2016. Le verbe, sa conjugaison, son mode d’emploi. Suivi d'une liste de 1200 verbes . 

* NOMS MASCULINS & FEMININS. Le genre des mots bretons. Grammaire et exercices. 
* MAMM-GOZH ZO HIR HE BLEV. Guide de l’anaphore bretonne. 
* DAOUZEK KANT LAVARENN. Etude des subordonnées, exercices et corrigés. 

*KELENN D’AN DERAOUIDI. Cahier de 38 fiches pour enseignants.
*KEMMADUR HA PLIJADUR. Cahier d’exercices de 28 pages pour revoir l’emploi des mutations. 
*LE GUIDE DU BRETONNANT,  AN AMZER. Les erreurs de langage les plus courantes chez les néobretonnants (verbes, prépositions, etc). 
*PA NIJO AR MOC’H (divyezhek-bilingue). recueil de 950 proverbes. 

-Lexiques

* JE PARLE BRETON À MON ENFANT, suivi du VOCABULAIRE des PARENTS BRETONNANTS. .

* GERIAOUEG AR SOTONI. Vocabulaire de la bêtise. 

* LIV AN AMZER.  Le vocabulaire du temps qu’il fait. 
* TEUREL BLAZ WAR AR YEZH. Lexique BILINGUE d’EXPRESSIONS FRANCAISES ET LOCUTIONS POPULAIRES BRETONNES. Rédition 2016.

 

-Traductions en breton

*Breudeur Grimm, Rapunzel, Sav-Heol

*Manuel Rivas, Teod ar balafenned, An Alarc'h
*Kevrin ar c’hizhier. Fina Casalderrey. Sav-Heol
*Tasmant en ti. Agustín Fernández Paz. Sav-Heol

*HARRY POTTER HA MAEN AR FURIEN, JK ROWLIN, AN AMZER PORNIZH 2012