Magali Vidrequin

Grade
Doctorant
Coordonnées
Coordonnées

prenom.nom[at]univ-rennes2.fr (magali[dot]vidrequin[at]univ-rennes2[dot]fr)

Fonctions et responsabilités

 

Docteur en traductologie et membre associée de l’unité de recherche LIDILE 

« Évaluation de la traduction automatique à base de réseaux neuronaux et apports de la collaboration traducteur/machine à la traduction du discours médical »

CV

Master 2 CISS (Communication en Sciences de la Santé)
2017-2018
Université Lyon 2

Master 1 Métiers de la traduction - localisation
2016-2017
Université Rennes 2
 

Licence Langues Étrangères Application (Spécialité Traduction) 
2013-2016
Université Rennes 2

Activités de recherche

Thèse 

Evaluation de la qualité de la traduction automatique à base de réseaux neuronaux et apports de la collaboration traducteur/machine à la traduction du discours médical

Axes de recherche 

  • Traduction automatique
  • Post-édition
  • Évaluation de la qualité en traduction

 

Activités d'enseignement

Master ITIRI - Strasbourg - Chargée d’enseignement vacataire 

  • Nouvelles technologies pour la traduction - Post-édition

Master Traduction Interprétation - Caen - Chargée d’enseignement vacataire 

  • Traduction (Anglais / Italien --> Français)
  • Post-édition 
  • Rédaction technique 
  • Gestion de projets
  • Utilisation de corpus en traduction 

Licence LEA - Rennes - Chargée d’enseignement vacataire 

  • Anglais - Découverte du parcours TRS

 

 

 

Publications
  • Juin 2022 - “Acceptabilité de la traduction automatique - Le cas de la post-édition chez les traducteurs indépendants
    Publication dans la revue Traduire n°246 (La traduction automatique)
  •  
Autres informations

Communications