Luciane Boganika
Département de Langues Étrangères Appliquées
Bureau L234
Université Rennes 2 (Campus Villejean)
Place du recteur Henri Le Moal - CS 24307
35043 Rennes cedex - France
Enseignante-chercheuse au département de Langues Étrangères Appliquées, Université Rennes 2
Coordinatrice du Portugais – Département LEA
Membre de l'équipe de Recherches Interlangues "Mémoires, Identités, Territoires" (ERIMIT), axe REEHL (REcherche sur les Espaces Hispanophones et Lusophones)
FORMATION ET TITRES UNIVERSITAIRES
- 2022 - 2024 Post-Doctorat en Sciences du Langage
Université Rennes 2, Laboratoire ERIMIT et Universidade do Estado do Rio de Janeiro – UERJ.
Sous la direction de Mme Chrystelle Fortineau-Brémond et M. Jefferson Nascimento.
Titre : « La promotion du portugais dans le contexte universitaire français : l’enseignement et la recherche du portugais dans les espaces LLCER, LEA et Lansad »
- 2014 - 2018 Doctorat en Sciences du Langage
Université Grenoble Alpes et Universidade Federal do Paraná – UFPR.
Sous la direction de Mme Marie-Cécile Guernier et Mme Lúcia Peixoto Cherem.
Titre : « Le défi de l'éducation au Brésil et en France : Le processus de lecture des adultes en situation de réinsertionscolaire dans la perspective d'une reprise d'études »
Direction : Mme Marie-Cécile Guernier et Mme Lúcia Peixoto Cherem.
Président du jury : Christian Degache.
Membres du jury : Marie-Josèphe Berchoud, Claudia Helena Daher.
Rapporteurs : Christian Degache, Christophe Ronveaux.
- 2011 - 2012 Master en Sciences du Langage
Université Lumière Lyon 2.
Sous la direction de Mme Chantal Parpette.
Titre : « Les étudiants brésiliens dans le contexte universitaire français : l’appropriation de l’écrit dans les procédures administratives ».
- 2006 - 2010 Diplôme universitaire - Licence en Lettres parcours Français
Universidade Federal do Paraná, Brésil
- 2005 – 2009 Diplôme universitaire - Licence en Lettres parcours Portugais
Universidade Federal do Paraná, Brésil
Politiques linguistiques
La place du portugais dans l’enseignement en France.
Didactique des langues
L'enseignement et l'apprentissage du portugais comme langue non maternelle (PLNM)
Licence
Cours de Langue, langue professionnelle, culture, société et politique brésiliennes
Niveaux L1, L2 et L3 en Licence Langues Étrangères Appliquées (LEA), mutualisé avec la formation Langues, Littératures et Civilisations Étrangères et Régionales (LLCER) Portugais.
Master
Portugais langue de spécialité (Master 1 et Master 2)
- Communiquer en entreprise
- Traduction
- Étude de l'environnement international
- Cas d'entreprises transnationales et exportatrices
Mutualisé entre les parcours de Master Langues Étrangères Appliquées suivants :
- ALPI : Commerce International (parcours Amérique Latine et Péninsule Ibérique)
- MMI : Management et Marketing International
- CREEA : Commerce et Relations Économiques Europe-Asie
QUALIFICATIONS DU CNU
- Section 07 - Sciences du langage : Linguistique et phonétique générales
- Section 14 - Langues et littératures romanes : portugais
EXPÉRIENCE PROFESSIONNELLE D’ENSEIGNEMENT - Depuis 2024 Maîtresse de Conférences – Département de LEA / Université Rennes 2
- 2023-2024 Professeure invitée (Jeune Talent avec Expérience à l'Étrange / CAPES/PrINT) / Universidade do Estado do Rio de Janeiro
- 2022 Enseignante contractuelle vacataire – Département de Langues Vivantes / Agrocampus Ouest
- 2021 – 2022 Enseignante contractuelle LRU – Département de Portugais / Université Rennes 2
- 2019 – 2021 Maîtresse de Langue – Département de Portugais / Université Rennes 2
- 2018 – 2019 ATER – Département de Portugais / Université Toulouse Jean Jaurès
- 2014 – 2018 Enseignante contractuelle vacataire - LANSAD / Université Grenoble Alpes
- 2014 – 2016 Enseignante contractuelle vacataire - Département de LEA / Université Stendhal 3
- 2012 – 2017 Enseignante contractuelle de FLE - CELIN / Universidade Federal do Paraná
- 2010 – 2011 Assistante de Portugais Langue Étrangère – Académie de Lyon
- 2008 – 2010 Enseignante de portugais et de littérature brésilienne - Collège et Lycée Ampla e Ação
BOURSES ET CONCOURS
-
2024 Classée et nommée au programme « Leitorado Guimarães Rosa » du Ministère des Relations Extérieures du Brésil – Edital 27/2023.
-
2023/2024 Bourse de recherche Professeur Invité « Jeune Talent avec Expérience à l'Étranger » dans le cadre du programme CAPES/PrInt à l'Universidade Estadual do Rio de Janeiro, sous la coordination de Nabil Araújo. (Bourse Capes/PrInt – sept mois)
-
2017 Bourse de mobilité internationale de l’École doctorale LLSH de l’Université Grenoble Alpes (Bourse de recherche de courte durée – un mois)
-
2016 Bourse de recherche internationale de la Région Auvergne Rhône-Alpes à l’Université Grenoble Alpes – UGA (Bourse CMIRA Accueil Doc 2016 – six mois / recherche doctorale).
-
2015 Bourse de recherche internationale de la Région Auvergne Rhône-Alpes à l’Université Grenoble Alpes – UGA (Bourse CMIRA Accueil Doc 2015 – six mois / recherche doctorale).
-
2011/2012 Bourse de recherche internationale de la Région Auvergne Rhône-Alpes pour la deuxième année de Master à l'Université Lumière Lyon 2 (Bourse MIRA – année universitaire).
- 2010/2011 Sélectionnée en tant qu'assistante de langue portugaise par l'ambassade de France au Brésil, à l'académie de Lyon (année scolaire).