Lesley Lelourec

Grade :  
Maître de conférences
Fonctions et responsabilités :

Enseignant-chercheur au département LEA (Anglais)

Membre titulaire d'ACE EA 1796

Fonctions actuelles :

Vice-Présidente chargée des Relations Internationales, Université Rennes 2

Présidente du Centre de Mobilité Internationale de Rennes

Membre élue du Conseil d'Administration, Université Rennes 2

Membre titulaire de la Commission Paritaire d'Etablissement, Université Rennes 2

 

Fonctions antérieures :

Responsable des Relations Internationales UFR Langues (2011-2014)

Membre de la Commission des Affaires Internationales (2011-2014)

Coordinatrice des échanges internationaux LEA (2009-2014)

Membre élu du Conseil d'UFR Langues (2013-2014)

Directrice du Centre d'Etudes Irlandaises (CEI), CRBC Rennes (2013-14)

Responsable de l'organisation des séminaires mensuels au CEI (2011-2014)

Membre spécialiste de la Commission VAE Rennes 2 (2009-2013)

Présidente du Jury L3 LEA (2009-2012)

Membre  de la Commission Pédagogique LEA

Correspondante CIEP du département LEA (programme d'assistanat) (2009-15)

Membre du vivier 11ème section MCF pour les comités de recrutement Rennes 2 (2011-15)

Coordonnées :

Département LEA (Langues Etrangères Appliquées)

Université de Rennes 2
Place du recteur Henri Le Moal
CS 24307
35 043 Rennes cedex

+33 (0)2 99 14 16 90

CV :

Diplômes :

Thèse : "La Perception anglaise de la question d'Irlande : enquête auprès de 39 habitants de Nottingham" soutenue le 16 juin 2006 à l'Université Rennes 2. Sous la direction de Jean Brihault et Monica Charlot. Mention Très Honorable à l’Unanimité.

DEA en Civilisation britannique contemporaine : le politique, le social, l’économie, « La Perception anglaise de la question d’Irlande », Université Paris 3. Sous la direction de Monica Charlot. Mention Très Bien.

Maîtrise de Civilisation britannique et nord-américaine ; Mémoire : « Kill or Cure ?  The National Health Service 1979-1989 » Université de Strasbourg.  Sous la direction de Roland Marx. Mention Bien.

B.A. (Hons) European Studies, University of Bath, GB.

Concours :

Agrégation d'anglais (concours externe, rang: 35) ainsi que Capes d'anglais (concours externe) en 1990

Activités de recherche :

 

Thèmes de recherche :

Relations anglo-irlandaises, Représentations de l'Irlande en Grande Bretagne, Vie politique et société en Irlande du Nord, Conflict transformation and peace studies

Organisation de colloques internationaux :

Septembre 2010 : "Ireland and Victims : recognition, reparation, reconciliation ?"

Septembre 2015 : "Ireland : shared futures ?"

 

Organisation de journées d'études :

Septembre 2011 : " 30 years on : Assessing the impact and legacy of the Republican hungerstrikes "

 

 

Communications avec actes

Lelourec, Lesley, 2007 : « British public opinion and the Northern Irish peace process : barrier or bridge?”, communication au colloque de la SOFEIR 2004, Passerelles et Impasses / Barriers and Bridges, Le Faouët, Liv’éditions, p.87-101.

Lelourec, Lesley, 2009c : « The English perception of the Irish question : looking through a ‘capped telescope’”, communication au colloque international, « Culture(s) et conflit, culture(s) en conflit », Université Paris X11 de 2007, Michel Houdiard éditeurs, p. 199-212.

Communications sans actes :

Lelourec, Lesley, 2007. “« British public opinion and the Northern Irish peace process”, Colloque “Reviewing the Good Friday Agreement: Effects, Impacts and Prospects”, PSAI, University of Wolverhampton, GB, 27 - 28 juin 2007.

Lelourec, Lesley, 2008. “English media representations of Ian Paisley and Martin McGuinness”, Rennes 2, 2008, 30 avril. Journée d’étude CEI « Irlande, identité séparée, identités multiples ».

Lelourec, Lesley, 2008. « The Bad and the Ugly : Good guys after all ? The rehabilitation of Paisley and McGuinness and British media representations”, 48ème Congrès SAES, “La Résurgence”, Atelier Etudes Irlandaises, Université d’Orléans, 16 - 18 mai 2007.

Lelourec, Lesley, 2008. « The Bad and the Ugly : Good guys after all ? Representations of Paisley and McGuinness in the English press”, congrès annuel international PSAI, « The politics of peace and conflict », University of Galway, Irlande, 17-19 octobre 2008.

Lelourec, Lesley, 2009. “Making space for Ireland in the English classroom : the case of the Ireland in Schools forum”, Journée d’Etudes, “Ireland: the new diaspora space”, CEI-CRBC, Université Rennes 2, 6 février 2009.

Lelourec, Lesley, 2009. “Recognizing Ireland and the Irish”, congrès annuel international, “British-Irish Relations”, congrès annuel international PSAI, Liverpool Hope University, GB, 9 - 11 octobre 2009.

Lelourec, Lesley, Distance-Learning and Knowledge-Building : the Master’s Degree in Irish Studies at the University of Rennes, France", Panel Forum on Digital Humanities, ACIS Annual Conference (American Conference for Irish Studies), State College, Pennsylvania, USA, 5 – 8 May, 2010.

Lelourec, Lesley, 2010. "Understanding the significance of the British Government's reaction to the Saville report on Bloody Sunday", Journée d'Etude, IT Tallaght, Dublin, 8 octobre 2010.

Lelourec, lesley, 2011. "Warrington, after the bombing : the civic response to an incomprehensible tragedy", colloque EFACIS, University of Salford, GB, 1-4 septembre 2011.

Lelourec, Lesley, 2012. "'Responding to the IRA bombing campaign in mainland Britain : The case of Warrington", The Troubles in Britain conference, University of Brighton, GB, 11-13 juillet 2012.

Lelourec, Lesley, 2013. Reappraising past mistakes and accepting responsibility for State violence and collusion ? From Widgery to de Silva, [colloque AFIS, Outside the Frame: Challenging Representations of France and Ireland], Université Rennes 2, 23-4 mai 2013.

Lelourec, Lesley, 2013. "Responding to the IRA bombing campaign in mainland Britain : the case of Warrington", congrès annuel international PSAI, Trinity College Dublin, 18-20 octobre 2013.

Lelourec, Lesley, 2014. "L’attentat de l’IRA à Warrington (Angleterre) en 1993 : Mémoire et réaction « constructive » des citoyens", Journée d'études : Mémoire du Crime Politique, ERIMIT, Université Rennes 2, 6 avril 2014.

Lelourec, Lesley, 2014. Conférencière invitée, "Coming to terms with a tragedy: The community response to the Warrington bombing": Symposium The Brighton Grand Hotel bombing: History, memory and Political Theatre; University of Brighton (GB), 15-16 octobre 2014.

Lelourec, Lesley, 2015. "Embracing tragedy or fighting for justice and retribution? The responses of victims of IRA bombings in mainland Britain"  colloque SOFEIR ‘Unheard Voices’: Telling Stories of Empowerment, 19-21 mars 2015.

 

 

 

Activités d'enseignement :

CM Civilisation Britannique L1 LEA : "The United Kingdom"

CM Civilisation Irlandaise M1 et M2 Master Aires Anglophones, option Etudes Irlandaises : "The History of the Troubles"  (Cours en présentiel et à distance par le SUED);"  Post-conflict Northern Ireland"

TD Langue et Culture L3 LEA : "Ireland"

TD Médiations Interlinguistiques M1 Master Management et Marketing International LEA : traduction à vue

TD Médiations L2 et L3 : Thème

TD Langue des Affaires L2

 

Publications :

 

Revues internationales

Lelourec, Lesley, 2012a : "Ireland and Victims : Addressing the Issues" in "Ireland and Victims : Confronting the past, forging the future", Lelourec, Lesley and O'Keeffe-Vigneron, Grainne, (eds), Reimagining Ireland Series volume 45, Peter Lang.

Lelourec, Lesley, 2012b : "Promoting mutual understanding and / or enriching the curriculum ? The contribution of the Ireland in Schools forum to bringing Ireland into the English classroom", Ireland in / and Europe, Cross-Currents and Exchanges, Huber, Werner, Mayer, Sandra, Noak, Julia (eds), Wissenschaftlicher-Verlag-Trier.

Lelourec, Lesley, 2009a : "The Bad and the Ugly : Good guys after all ? English media representations of Martin McGuinness and Ian Paisley”, Estudios Irlandeses, Issue 4, p. 32-44.

Lelourec, Lesley, 2009c “The English perception of the Irish question: looking through a “capped telescope”? « Culture(s) et Conflit(s), Cultures en conflit », Université de Paris XII. chez Houdiard sous la direction de Valérie Peyronel).

Lelourec, Lesley, 2004 “La perception anglaise des habitants d’Irlande du Nord : peuple étranger ou compatriotes ?”, p.137-150, KLASK, Vol 9, 2004 (Centre de Recherche Bretagne et Pays Celtiques), Presse Universitaire de Rennes.

Lelourec, Lesley, 2003 “The English perception of the Irish Question : identifying the key protagonists”, p.111-124, Representations of Ireland: Images from Outside and Within, Rosa Gonzalez (ed.), Promociones y Publicaciones Universitarias, Barcelone, 2003.

Revues nationales

Lelourec, Lesley, 2009b  : "The Bad and the Ugly : Good guys after all ? The rehabilitation of Paisley and McGuinness,” Bretagne et Irlande: Pérégrinations, Mélanges à Jean Brihault, TIR, p. 151-176.

Directions d'ouvrages :

Lelourec, Lesley, and O'Keeffe-Vigneron, Grainne eds, 2012a : "Ireland and Victims : Confronting the past, forging the future",  Re-imagining Ireland Series  volume 45, Peter Lang : Oxford.

Chapitres dans des ouvrages collectifs :

Lelourec, Lesley, 2016 : "Responding to the IRA bombing campaign in mainland Britain : the case of Warrington", in The Northern Ireland Troubles in Britain, impacts, engagements, legacies and memories, Graham Dawson, Jo Dover, Stephen Hopkins, (eds.)  Manchester University Press : Manchester.

Lelourec, Lesley, 2017 : "L'attentat de l'IRA à Warrington (GB) : mémoire et réaction 'constructive' des citoyens", dans Mémoire du crime politique, Isabelle Ruiz et Ulrike Stroeder, (eds), Presses Universitaires de Rennes, Rennes.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Autres informations :

Membre de la SOFEIR

Membre d'EFACIS

Membre de la PSAI (Political Studies Association of Ireland)

Visiting Research Fellow, University of Huddersfield, GB (2013-18)