Lesley Lelourec

Grade
Maître de conférences
Coordonnées
Coordonnées

Département LEA (Langues Etrangères Appliquées)

Université de Rennes 2 Place du recteur Henri Le Moal CS 24307 35 043 Rennes cedex

+33 (0)2 99 14 16 90

Fonctions et responsabilités

Vice-Présidente en charge de Internationalisation

Enseignante-chercheuse au département LEA (Anglais) en civilisations britannique et irlandaise

Membre titulaire d'ACE EA 1796

Fonctions antérieures :

Vice-Présidente en charge des Relations Internationales (2015-2019)

Présidente du Centre de Mobilité Internationale de Rennes (2017-2019)

Elue du Conseil d'Administration  (2015-2019)

Responsable des Relations Internationales UFR Langues (2011-2014)

Membre de la Commission des Affaires Internationales (2011-2014)

Coordinatrice des échanges internationaux LEA (2009-2014)

Membre élu du Conseil d'UFR Langues (2013-2015)

Directrice du Centre d'Etudes Irlandaises (CEI), CRBC Rennes (2013-14)

Responsable de l'organisation des séminaires mensuels au CEI (2011-2014)

Membre spécialiste de la Commission VAE Rennes 2 (2009-2013)

Présidente du Jury L3 LEA (2009-2012)

Membre  de la Commission Pédagogique LEA

Correspondante CIEP du département LEA (programme d'assistanat) (2009-15)

Membre du vivier 11ème section MCF pour les comités de recrutement Rennes 2 (2011-15)

CV

Diplômes :

Thèse : "La Perception anglaise de la question d'Irlande : enquête auprès de 39 habitants de Nottingham" soutenue le 16 juin 2006 à l'Université Rennes 2. Sous la direction de Jean Brihault et Monica Charlot. Mention Très Honorable à l’Unanimité.

DEA en Civilisation britannique contemporaine : le politique, le social, l’économie, « La Perception anglaise de la question d’Irlande », Université Paris 3. Sous la direction de Monica Charlot. Mention Très Bien.

Maîtrise de Civilisation britannique et nord-américaine ; Mémoire : « Kill or Cure ?  The National Health Service 1979-1989 » Université de Strasbourg.  Sous la direction de Roland Marx. Mention Bien.

B.A. (Hons) European Studies, University of Bath, GB.

Concours :

Agrégation d'anglais (concours externe, rang: 35) ainsi que Capes d'anglais (concours externe) en 1990

Activités de recherche

 

Thèmes de recherche :

Relations anglo-irlandaises, Représentations de l'Irlande en Grande Bretagne, Vie politique et société en Irlande du Nord, Conflict transformation and peace studies

Organisation de colloques internationaux :

Septembre 2010 : "Ireland and Victims : recognition, reparation, reconciliation ?"

Septembre 2015 : "Ireland : shared futures ?"

 

Organisation de journées d'études :

Septembre 2011 : " 30 years on : Assessing the impact and legacy of the Republican hungerstrikes "

 

 

Communications avec actes

Lelourec, Lesley, 2007 : « British public opinion and the Northern Irish peace process : barrier or bridge?”, communication au colloque de la SOFEIR 2004, Passerelles et Impasses / Barriers and Bridges, Le Faouët, Liv’éditions, p.87-101.

Lelourec, Lesley, 2009c : « The English perception of the Irish question : looking through a ‘capped telescope’”, communication au colloque international, « Culture(s) et conflit, culture(s) en conflit », Université Paris X11 de 2007, Michel Houdiard éditeurs, p. 199-212.

Communications sans actes :

Lelourec, Lesley, 2007. “« British public opinion and the Northern Irish peace process”, Colloque “Reviewing the Good Friday Agreement: Effects, Impacts and Prospects”, PSAI, University of Wolverhampton, GB, 27 - 28 juin 2007.

Lelourec, Lesley, 2008. “English media representations of Ian Paisley and Martin McGuinness”, Rennes 2, 2008, 30 avril. Journée d’étude CEI « Irlande, identité séparée, identités multiples ».

Lelourec, Lesley, 2008. « The Bad and the Ugly : Good guys after all ? The rehabilitation of Paisley and McGuinness and British media representations”, 48ème Congrès SAES, “La Résurgence”, Atelier Etudes Irlandaises, Université d’Orléans, 16 - 18 mai 2007.

Lelourec, Lesley, 2008. « The Bad and the Ugly : Good guys after all ? Representations of Paisley and McGuinness in the English press”, congrès annuel international PSAI, « The politics of peace and conflict », University of Galway, Irlande, 17-19 octobre 2008.

Lelourec, Lesley, 2009. “Making space for Ireland in the English classroom : the case of the Ireland in Schools forum”, Journée d’Etudes, “Ireland: the new diaspora space”, CEI-CRBC, Université Rennes 2, 6 février 2009.

Lelourec, Lesley, 2009. “Recognizing Ireland and the Irish”, congrès annuel international, “British-Irish Relations”, congrès annuel international PSAI, Liverpool Hope University, GB, 9 - 11 octobre 2009.

Lelourec, Lesley, Distance-Learning and Knowledge-Building : the Master’s Degree in Irish Studies at the University of Rennes, France", Panel Forum on Digital Humanities, ACIS Annual Conference (American Conference for Irish Studies), State College, Pennsylvania, USA, 5 – 8 May, 2010.

Lelourec, Lesley, 2010. "Understanding the significance of the British Government's reaction to the Saville report on Bloody Sunday", Journée d'Etude, IT Tallaght, Dublin, 8 octobre 2010.

Lelourec, lesley, 2011. "Warrington, after the bombing : the civic response to an incomprehensible tragedy", colloque EFACIS, University of Salford, GB, 1-4 septembre 2011.

Lelourec, Lesley, 2012. "'Responding to the IRA bombing campaign in mainland Britain : The case of Warrington", The Troubles in Britain conference, University of Brighton, GB, 11-13 juillet 2012.

Lelourec, Lesley, 2013. Reappraising past mistakes and accepting responsibility for State violence and collusion ? From Widgery to de Silva, [colloque AFIS, Outside the Frame: Challenging Representations of France and Ireland], Université Rennes 2, 23-4 mai 2013.

Lelourec, Lesley, 2013. "Responding to the IRA bombing campaign in mainland Britain : the case of Warrington", congrès annuel international PSAI, Trinity College Dublin, 18-20 octobre 2013.

Lelourec, Lesley, 2014. "L’attentat de l’IRA à Warrington (Angleterre) en 1993 : Mémoire et réaction « constructive » des citoyens", Journée d'études : Mémoire du Crime Politique, ERIMIT, Université Rennes 2, 6 avril 2014.

Lelourec, Lesley, 2014. Conférencière invitée, "Coming to terms with a tragedy: The community response to the Warrington bombing": Symposium The Brighton Grand Hotel bombing: History, memory and Political Theatre; University of Brighton (GB), 15-16 octobre 2014.

Lelourec, Lesley, 2015. "Embracing tragedy or fighting for justice and retribution? The responses of victims of IRA bombings in mainland Britain"  colloque SOFEIR ‘Unheard Voices’: Telling Stories of Empowerment, 19-21 mars 2015.

Lelourec, Lesley, 2018. Conférencière invitée, "Quel avenir pour l'Irlande après le Brexit ?", Conférence de la Saint-Patrick, Université Bretagne Sud, 15 mars 2018.

 

 

 

Activités d'enseignement

CM Civilisation Britannique L1 LEA : "The United Kingdom"

CM Civilisation Irlandaise M1 et M2 Master Aires Anglophones, option Etudes Irlandaises : "The History of the Troubles"  (Cours en présentiel et à distance par le SUED);"  Post-conflict Northern Ireland", "Politics of Space".

TD Langue et Culture L3 LEA : "Ireland"

TD Médiations Interlinguistiques M1 Master Management et Marketing International LEA : traduction à vue

TD Médiations L2 et L3 : Thème

TD Langue des Affaires L2

 

Publications

 

Revues internationales

Lelourec, Lesley, 2012a : "Ireland and Victims : Addressing the Issues" in "Ireland and Victims : Confronting the past, forging the future", Lelourec, Lesley and O'Keeffe-Vigneron, Grainne, (eds), Reimagining Ireland Series volume 45, Peter Lang.

Lelourec, Lesley, 2012b : "Promoting mutual understanding and / or enriching the curriculum ? The contribution of the Ireland in Schools forum to bringing Ireland into the English classroom", Ireland in / and Europe, Cross-Currents and Exchanges, Huber, Werner, Mayer, Sandra, Noak, Julia (eds), Wissenschaftlicher-Verlag-Trier.

Lelourec, Lesley, 2009a : "The Bad and the Ugly : Good guys after all ? English media representations of Martin McGuinness and Ian Paisley”, Estudios Irlandeses, Issue 4, p. 32-44.

Lelourec, Lesley, 2009c “The English perception of the Irish question: looking through a “capped telescope”? « Culture(s) et Conflit(s), Cultures en conflit », Université de Paris XII. chez Houdiard sous la direction de Valérie Peyronel).

Lelourec, Lesley, 2004 “La perception anglaise des habitants d’Irlande du Nord : peuple étranger ou compatriotes ?”, p.137-150, KLASK, Vol 9, 2004 (Centre de Recherche Bretagne et Pays Celtiques), Presse Universitaire de Rennes.

Lelourec, Lesley, 2003 “The English perception of the Irish Question : identifying the key protagonists”, p.111-124, Representations of Ireland: Images from Outside and Within, Rosa Gonzalez (ed.), Promociones y Publicaciones Universitarias, Barcelone, 2003.

Revues nationales

Lelourec, Lesley, 2009b  : "The Bad and the Ugly : Good guys after all ? The rehabilitation of Paisley and McGuinness,” Bretagne et Irlande: Pérégrinations, Mélanges à Jean Brihault, TIR, p. 151-176.

Directions d'ouvrages :

Lelourec, Lesley, and O'Keeffe-Vigneron, Grainne eds, 2012a : "Ireland and Victims : Confronting the past, forging the future",  Re-imagining Ireland Series  volume 45, Peter Lang : Oxford.

Chapitres dans des ouvrages collectifs :

Lelourec, Lesley, 2016 : "Responding to the IRA bombing campaign in mainland Britain : the case of Warrington", in The Northern Ireland Troubles in Britain, impacts, engagements, legacies and memories, Graham Dawson, Jo Dover, Stephen Hopkins, (eds.)  Manchester University Press, Manchester.

Lelourec, Lesley, 2017 : "L'attentat de l'IRA à Warrington (GB) : mémoire et réaction 'constructive' des citoyens", dans Mémoire du crime politique, Isabelle Ruiz et Ulrike Stroeder, (eds), Presses Universitaires de Rennes, Rennes.

Lelourec, Lesley, 2017 : "Coming to terms with a tragedy: The community response to the Warrington bombing, in The Brighton ‘Grand Hotel’ Bombing: History, Memory and Political Theatre, eds Sacha van Leeuwen and Graham Dawson (Working Papers on Memory, Narrative and Histories, no. 2), University of Brighton,  2017.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Autres informations

Membre de la SOFEIR

Membre d'EFACIS

Membre de la PSAI (Political Studies Association of Ireland)

Visiting Research Fellow, University of Huddersfield, GB (2013-18)