Giovanna Sparacello
Enseignante-chercheuse en littérature italienne
Directrice adjointe de l'UFR Langues chargée des formations
Directrice d'études du département d'italien
Coordinatrice UEM (Unité d’Enseignement de Méthodologie) et UEMP (Unité d’Enseignement de Méthodologie Projet Professionnel) pour le département d’italien.
Titres universitaires étrangers (italiens) :
Doctorat de l’Université de Gênes. Spécialité : « Analisi e interpretazione dei testi italiani e romanzi ». Titre de la thèse : « E traendo un sospir raddoppia il pianto ». Tragedia e melodramma in Italia fra Settecento e Ottocento (258 feuillets). Directeur de thèse : M. Franco Vazzoler. Soutenue le 22 avril 2005.
Maîtrise ès Lettres de l’Université de Gênes. Spécialité : Littérature théâtrale italienne. Titre du mémoire : Profilo critico di Antonio Somma (325 feuillets). Soutenu le 14 décembre 2000. Directeur du mémoire : M. Franco Vazzoler.
Concours (français) :
2007. Admise au concours externe de recrutement du C.A.P.E.S. Discipline : italien.
2008. Admise au concours externe de recrutement de l’agrégation. Discipline : italien.
2009- Membre permanent du CELLAM (Centre de linguistique et de littératures anciennes et modernes), Università Rennes 2).
Principaux domaines de recherche : la littérature théâtrale italienne du XVIIIe et du XIXe siècle: le livret d'opéra et la tragédie au tournant du XVIIIe siècle et au XIXe siècle mais aussi la comédie (Carlo Goldoni). Le théâtre et la littérature théâtrale du XXe siècle (Dario Fo et de Franca Rame). La commedia dell'arte en France au XVIIIe siècle et l'historiographie théâtrale (Francesco Bartoli).
Participation à des projets de recherche :
2004. Programme « Échanges culturels franco–italiens » de l’Institut de Recherche sur le Patrimoine Musical en France (I.R.P.M.F., UMR 200, CNRS) de Paris. Intitulé du projet : La “Francesca da Rimini” di Silvio Pellico nel teatro francese dell’Ottocento.
2004–2006. Membre de l’équipe de recherche du D.I.R.A.S. (Dipartimento di Italianistica, Romanistica, Arti e Spattacolo), Université de Gênes, dirigée par M. le Professeur Alberto Beniscelli dans le cadre du PRIN (Programma di Ricerca Scientifica di Rilevante Interesse Nazionale) « La tradizione del Moderno. La letteratura italiana fra coerenza e discontinuità dal Marino al Neoclassicismo » coordonné par M. le Professeur Guido Baldassarri de l’Université de Padoue. Titre du projet : Forme della narrazione, della rappresentazione e della comunicazione nella Genova di Seicento e Settecento.
2005–2007. Programme interdisciplinaire « Histoire des savoirs » du CNRS. Titre du projet : La transmission des savoirs des acteurs italiens dell’arte au XVIIIe siècle. Projet de recherche piloté par l’I.R.P.M.F. en partenariat avec les Universités de Paris– Sorbonne, Gênes, Venise, Padoue. Coordinateur: Andrea Fabiano de l’Université Paris–Sorbonne.
2007–2009. Coordinatrice du projet Per un’edizione delle Notizie istoriche de’comici italiani di Francesco Bartoli, dans le cadre du projet franco–italien La transmission des savoirs des acteurs italiens dell’arte au XVIIIe siècle.
2010-2020 Projet «Le travail poétique» mené au sein du Groupe romaniste (CELLAM).
2010-2015 Projet «La littérature et les arts» mené au sein de l'axe transversal du CELLAM: littérature et arts.
2014-2016. Programme international «Écritures exposées. Discours, matérialités et usages dans l’Europe du Sud (XIVe-XXIe siècle)», organisé par l’Université d’Alcalà (LEA, SIECE), par l’Université Rennes 2 (CELLAM) et par l’École des hautes études hispaniques et ibériques (Casa de Velázquez, Madrid). Coordination du projet: Antonio Goméz Castillo (Université d’Alcalà) et Christine Rivalan-Guégo (Université Rennes 2).
2019 Co-référent pour la Bretagne dans le cadre du projet « Théâtre italien dans l'espace francophone (1970-2020) » dirigé par S. Resche, L. Dumont-Lewi et S. Miglierina, Eurodram (réseau européen de traduction théâtrale)-IMAGER (Université Paris-Est Créteil)-Passages XX-XXI (Université Lumière Lyon 2)-ELCI (Sorbonne Université), 2019-2022.
2020- Participation au projet «Bohèmes» piloté par Edwige Comoy Fusaro (CELLAM).
2022- Projet ArPreGo 4 (Archivio del teatro pregoldoniano). Responsable du projet : Javier Gutierrez Carou (Université de Santiago de Compostela).
Organisation de colloques :
Colloque International « Verdi et Wagner : 1813-2013. Images croisées », 12-15 février 2013, Université Rennes 2, Opéra de Rennes.Comité d’organisation : Jean-François CANDONI (Rennes 2, Études germaniques), Hervé LACOMBE (Rennes 2, Musicologie), Timothée PICARD (Rennes 2/IUF, Littérature générale et comparée) et Giovanna SPARACELLO (Rennes 2, Études italiennes)
Colloque international « Théâtre en guerre. Acteurs, auteurs, public en temps de guerre », 27-28 mai 2019, Université Rennes 2 et Écoles de Saint-Cyr-Coëtquidan. Comité d’organisation : Sandra Cureau (Ecoles de Saint-Cyr-Coëtquidan, CREC), Anne Debrosse (Ecoles de Saint-Cyr-Coëtquidan, CREC), Yann Lagadec (Université Rennes 2, Tempora), Valeria Pansini (Université Rennes 2, Tempora), Giovanna Sparacello (Université Rennes 2, CELLAM).
Colloque International "Molière et les acteurs comiques: arts et techniques de la création scénique", Rennes 2, novembre 2022. Comité d'organisation: Laura Naudeix (Université Rennes 2), Brigitte Prost (Université de Bourgogne-Franche Comté), Giovanna Sparacello (Université Rennes 2).
Cours ayant été dispensés dans le cadre de la licence d'italien LLCER:
L1 Méthodologie du commentaire et de la dissertation (2019-)
L1 Civilisation de 1968 à nos jours (2009-2016)
L1 Littérature contemporaine (2009-2016)
L1 Thème (2009-2011)
L1 Atelier d'écriture (débutants et confirmés).
L2 Civilisation: du Trecento au Settecento
L2 Linguistique (historie de la langue italienne et éléments de socio-linguistique)
L2 Thème
L2 Le roman du XIXe (2014-2018)
L3 La littérature du Maniérisme et du Baroque (2009-)
L3 Littérature: Lumières et Romantisme (2009-)
L3 Théâtre et initiation à la recherche (2014-)
Cours ayant été dispensés dans le cadre du Master MEEF et de la préparation de l'agrégation :
Thème
Faits de langue
Le théâtre de Dario Fo (2010-2014, 48h CM par an)
La comédie de Carlo Goldoni (2013-2015, 48h CM par an)
Le théâtre de Giuseppe Verdi (2018)
Giacomo Leopardi e il secol superbo e sciocco (2023-)
Cours ayant été dispensés dans le cadre du Master Recherche en Lettres modernes:
M2 La littérature comme critique des discours et des représentations
M1 Giacomo Leopardi e il secol superbo e sciocco (2023-)
“E traendo un sospir raddoppia il pianto” : tragedia e melodramma in Italia fra Settecento e Ottocento, thèse de doctorat en « Analisi e interpretazione dei testi italiani e romanzi », Université de Gênes, 22 avril 2005, 258 p.
« Il libretto del Ballo in Maschera : da Eugène Scribe ad Antonio Somma », dans le programme de salle de l'opéra Un ballo in maschera, Théâtre Carlo Felice, Stagione d'Opera e Balletto 2005/2006, Genova, Erredi, [2006], p. 27–44 (15 p.).
« L’esperienza di Antonio Somma fra tragedia e melodramma », Rassegna della Letteratura Italiana, 1, 2006, p. 72–84 (13 p.).
« E traendo un sospir raddoppia il pianto : note sulla tragedia e il libretto montiano », Chroniques Italiennes, 77/78, 2006, p. 89–106 (18 p.).
CARLO ANTONIO VERONESE, Théâtre, Édition établie et présentée par Giovanna Sparacello, Paris, I.R.P.M.F., 2006, collection numérique « Les savoirs des acteurs italiens », dirigée par Andrea Fabiano, réalisée dans le cadre du programme interdisciplinaire « Histoire des Savoirs » du CNRS , 108 p.
« La storia nei libretti d'opera di Bellini e Donizetti », La letteratura e la storia. Atti del IX Congresso Nazionale dell'ADI (Associazione degli Italianisti italiani), Bologna–Rimini 21–24 settembre 2005, a cura di Elisabetta Menetti e Carlo Varotti, Bologna, Gedit, 2007, p. 841– 848 (8 p.).
«Aux origines du magique chez Gozzi : les canevas de Carlo Antonio Veronese à la Comédie–Italienne de Paris (1744–1759) », Problemi di critica goldoniana, 13, 2007, numéro spéciale Carlo Gozzi entre dramaturgie de l’auteur et dramaturgie de l’acteur : un carrefour artistique européen, éd. par Andrea Fabiano, p. 255–265 (11 p.).
« Il teatro romantico nella “Biblioteca Italiana” e nel “Conciliatore” », Revue des études italiennes, 52, nn. 3–4, juillet–décembre 2006, p. 163–179 (17 p.).
« La Pia de’ Tolomei nel teatro dell’Ottocento : Carlo Marenco, Giacinto Bianco, Salvatore Cammarano », “Gli scrittori d’Italia”, Il patrimonio e la memoria della tradizione letteraria come risorsa primaria, Atti del XI Congresso Nazionale dell’ADI, Napoli 26–29 settembre 2007, édition numérique : http://www.italianisti.it/Contents/Pagina.aspx?idPagina=42 (11 p.).
« La troupe de C. A. Veronese à la Comédie–Italienne », Revue des études italiennes, numéro spéciale Carlo Goldoni et la France : un dialogue dramaturgique de la modernité, 1–2, janvier–juin 2007, p. 33–41 (9 p.).
Commentaire de Le feste dell’anno cristiano, dans GABRIELLO CHIABRERA, Poemetti sacri, a c. di Luca Beltrami e Simona Morando. Introduzione di Franco Vazzoler e Simona Morando, Venezia, Marsilio, 2008, p. 283–300 (18 p.).
« Le fonti francesi dei libretti di Verdi : a proposito di Stiffelio e Aroldo », Politica e cultura nel Risorgimento italiano. Genova 1857 e la fondazione della Società Ligure di Storia Patria, Atti del convegno, Genova, 4–6 febbraio 2008, a c. di Luca Lo Basso, Genova, Società Ligure di Storia Patria, 2008, p. 397–408 (12 p).
F. S. BARTOLI, Notizie istoriche de’ comici italiani, precedute dal Foglio che serve di prospetto all’Opera Notizie Istoriche De’ Comici più rinomati Italiani, a cura di Giovanna Sparacello, introduzione di Franco Vazzoler, trascrizione di Maurizio Melai, Paris, I.R.P.M.F., 2010, 474 p. (publication en ligne :
https://www.iremus.cnrs.fr/fr/publications/les-savoirs-des-acteurs-ital…).
« Les librettistes italiens et la question du mélange tragique-comique. Hernani de V. Hugo et Gustave III d’E. Scribe à l’épreuve de l’opera seria », Le livret d’opéra. Œuvre littéraire ?, sous la direction de Françoise Decroisette, Presses Universitaires de Vincennes, Saint- Denis, 2010, p. 209-226 (18 p.)
« A proposito dell’edizione digitale delle Notizie istoriche de’ comici italiani di Francesco Saverio Bartoli », Rivista di letteratura teatrale, 3, 2010, p. 13-26 (19 p.)
« Claxon, trombette e pernacchi. Lecture d’une farce au tournant d’une époque », Chroniques italiennes, 1, 2011, 19 p. (publication en ligne : http://chroniquesitaliennes.univ-paris3.fr/PDF/web19/Sparacelloweb19.pdf)
« Le Risorgimento de Silvio Pellico. Lecture d’Iginia d’Asti ». L’histoire derrière le rideau, Françoise Decroisette éd., Rennes, PUR, 2013.
«Gravina, Gian Vincenzo» dans Ecrivains juristes et juristes écrivains du Moyen Âge au siècle des Lumières, Bruno Méniel (éd.), Paris, Garnier, 2015, p. 549-556.
«L’artifice et la fascination du théâtre: considérations sur quelques traités théâtraux italiens du xviie siècle», dans L’artifice dans les lettres et les arts, Elisabeth Lavezzi et Timothée Picard (dir.), Rennes, PUR, 2015, p. 193-203.
«Le autobiografie di Fo e Rame: vita o teatro?», dans Dario Fo & Franca Rame. Beyond the Rules, Spunti e ricerche, vol. 31, 2016, p. 136-153.
«Modalités de représentation du crime politique dans le théâtre de Dario Fo : la contre-enquête dans Mort accidentelle d’un anarchiste et Libérez Marino! Marino est innocent!», dans Mémoire du crime politique, Isabelle Ruiz et Ulrike Stroeder (dir.), Rennes, PUR, 2017, p. 39-51.
Jean-François Candoni, Hervé Lacombe, Timothée Picard et Giovanna Sparacello (dir.), Verdi / Wagner : images croisées (1813-2013). Musique, histoire, littérature et arts, histoire des idées, Rennes, PUR, 2018, 474 p.
«Des vignettes et des bulles pour raconter Verdi», dans Verdi / Wagner : images croisées (1813-2013). Musique, histoire, littérature et arts, histoire des idées, Jean-François Candoni, Hervé Lacombe, Timothée Picard et Giovanna Sparacello (dir.), Rennes, PUR, 2018, p. 427-436.
Sparacello Giovanna, Spinelli Manuela, « Fo, Dario » dans Le bonheur. Dictionnaire historique et critique, sous la direction de Michèle Gally, Paris, CNRS éditions, 2019, p. 170-172.
Giovanna Sparacello, « Le théâtre et les histrions dans Le Capitaine Fracasse de Théophile Gautier et Il viaggio di Capitan Fracassa d’Ettore Scola », PRISMI, n. 3, 2022, p. 165-181.
Théâtre en guerre. Acteurs, auteurs, public en temps de guerre, Sandra Cureau, Anne Debrosse, Yann Lagadec, Valeria Pansini, Giovanna Sparacello (dir.), Rennes, PUR, coll. « Le Spectaculaire – Arts de la scène », 2023, 233 p.
Giovanna Sparacello, Valeria Pansini, « Le répertoire du théâtre de Sant’Agostino dans Gênes en guerre (1797-1800) : entre pièces patriotiques, opera seria et dramma giocoso », in Théâtre en guerre. Acteurs, auteurs, public en temps de guerre, Sandra Cureau, Anne Debrosse, Yann Lagadec, Valeria Pansini, Giovanna Sparacello (dir.), Rennes, PUR, coll. « Le Spectaculaire – Arts de la scène », 2023, p. 81-94.
Giovanna Sparacello, « Le canevas de magie à la Comédie-Italienne: méthamorphoses et autres mutations magiques de Veronese à Goldoni », in Emanuele De Luca et Andrea Fabiano (dir.), L’Apothéose d’Arlequin : la Comédie-Italienne de Paris (1716-1780), Paris, SUP – Sorbonne Université Presses, coll. « e-Theatrum Mundi », 2023, p. 177-188.
Giovanna Sparacello, « Francesca dans l'opéra italien et français du XIXe siècle », in Dante et les arts performatifs. Corps dansants, théâtre et cinéma, Silvio Alovisio, Emanuele De Luca, Paolo Desogus, Andrea Fabiano, Donato Pirovano (dir.), éditions Mimésis, 2024, p. 127-145.
C. Goldoni, La finta ammalata, a cura di Giovanna Sparacello, Venezia, Marsilio, 2024, 209 p.