Florian Treguer

OUVRAGES

- Lectures de Richard Ford. En collaboration avec François Henry. Rennes, Presses Universitaires de Rennes, coll. « Études américaines », septembre 2008, 445 pages.

- Terreur, trauma, transferts : l’écriture de l’événement dans Falling Man de Don DeLillo. Paris, Presses Universitaires de France, coll. « Cned », octobre 2015, 230 pages.

- Don DeLillo. Une écriture paranoïaque de l'Amérique. Rennes, Presses Universitaires de Rennes, coll. "Interférences", janvier 2021, 670 pages.

- Gus Van Sant. Cinéaste de l'infinitif. Caen, Éditions du Passage, collection "Focales", juin 2023, 238 pages.

DIRECTION D'OUVRAGES

- Brian Evenson. L'Empire de la cruauté. Actes de colloque. En collaboration avec Sylvie Bauer et Nawelle Lechevalier-Bekadar. Rennes, Presses Universitaires de Rennes, coll. "Interférences", octobre 2021, 180 pages.

ARTICLES & CONTRIBUTIONS A DES OUVRAGES

- « Expression, verbalisation et vouloir-dire : l’événement de la voix dans Short Cuts de Raymond Carver » in Short Cuts : Raymond Carver / Robert Altman. Responsable : Claudine Verley. Paris, Éditions Ellipses, septembre 1999, pp. 55-66.

- « Comment recycler l’apocalypse : l’Histoire et son résidu critique dans Underworld (1999) de Don DeLillo ». Amérique fin de siècle (Actes du colloque des 24 et 25 mars 2000). GRENA (Groupe de Recherche et d’Études Nord-Américaines), Responsable : Sylvie Mathé. PUP (Publications de l’Université de Provence), juin 2001, pp. 99-117.

- « La neutralisation des sujets chez Don DeLillo ». Les Représentations de la mort, actes du colloque international du CRELLIC (Centre de Recherches en Littératures, Linguistique et Civilisations), novembre 2000. Presses Universitaires de Rennes, Bernard-Marie Garreau (dir.), 2002, pp. 277-294.

- « Thomas Pynchon et la résistance de la question ». La Licorne, n° 64, « L’Énigme », Stéphane Bikialo & Jacques Dürrenmatt (dir.). MSHS, Maison des Sciences de l’Homme et de la Société (Poitiers), 2003, ouvrage réédité par les PUR (Presses Universitaires de Rennes), pp. 319-339.

- « Ordre et désordre du sens dans The Names (1982) de Don DeLillo ». Revue Imaginaires n°8, publication du Centre de Recherche sur l’Interprétation, l’Identité et L’Imaginaire dans les Littératures de Langue Anglaise. Thème : « L’ambiguïté dans les littératures de langue anglaise ». Université de Reims, Daniel Thomières (ed.), 2002, pp. 207-222.

- « Vers une image symptomatique : Don DeLillo et la crise de l’évidence ». Revue Française d’Études Américaines (RFEA), n° 89, « L’Amérique-Image ». Françoise Sammarcelli (dir.), juin 2001, p. 98-112.

- « Absence et attentat : l’écriture de la défiguration dans Mao II de Don DeLillo ». Polysèmes, Arts et Littératures n°7 : « Les Figures de la Violence ». A-L. Fortin-Tournès (ed.). Centre de recherche «Intertextualités littéraires et artistiques ». Éditions Publibook, 2005, pp. 137-163.

- « Flux, super-flux et reflux de l’écriture : la critique décidément dispensable de White Noise de Don DeLillo ». Le superflu, chose très nécessaire. Gaïd Girard (ed.). Presses Universitaires de Rennes, collection « Interférences », 2004, pp. 81-97.

- « L’expansion du neutre dans Mao II de Don DeLillo ». Profils américains n° 16 : « Don DeLillo », octobre 2004. François Happe (dir.). Publications de Montpellier 3, pp. 143-163.

- « Habiter l’Amérique en étranger : les territoires superposés de Michael Cimino ». Éclipses, revue de cinéma. « Michael Cimino : Territoire et identité ». Yann Calvet & Youri Deschamps (dir.) Numéro 39, second semestre 2006, p. 150-159.

- « L’événement et l’éventualité : les formes du sublime dans l’œuvre de Don DeLillo ». Revue Française d’Etudes Américaines (RFEA), numéro 99, « Le sublime », Anne Battesti (dir.), février 2004, pp 56-73.

- « Excès, hybridation et régression : la nouvelle donne générique du film d’action selon John McTiernan ». Le Cinéma des années Reagan. Un modèle hollywoodien? Sous la direction de Frédéric Gimello-Mesplomb. Paris, Éditions du Nouveau Monde, 2007, p. 85-100.

- « Slaughterhouse-Five de Kurt Vonnegut (1969) », Guide de la littérature américaine. Jean Pouvelle & Jean-Pierre Demarche (dir.). Paris, Éditions Ellipses, août 2008.

- « Sophie’s Choice de William Styron (1979) ». Guide de la littérature américaine. Jean Pouvelle & Jean-Pierre Demarche (dir.). Paris, Éditions Ellipses, août 2008.

- « ‘Goodbye Americana, Hello Real Time’: de l’attentat figural à l’idéologie démystifiée dans American Pastoral ». Lectures de Philip Roth, sous la direction de Paule Lévy. Presses Universitaires de Rennes, coll. « Etudes américaines », décembre 2011, pp. 35-55.

- « Bug (2006) de William Friedkin ou comment mettre en scène la déliaison paranoïaque » Revue Double Jeu numéro 11, consacré au thème : « Cinéma et théâtre américains contemporains : influences, relations, transferts ». Direction : Pascal Couté et Baptiste Villenave. Caen, Presses Universitaire de Caen, 2014, pp. 85-98.

- « John le Carré : la conscience contre l’appareil. » Avec Dorothée Huchet, Revue Positif, numéro spécial « Le film d’espionnage », juillet 2019, p. 30-33.

- « L’Écriture de la cruauté » in Brian Evenson. L'Empire de la cruauté. Sylvie Bauer, Nawelle Lechevalier-Bekadar et Florian Tréguer (dir.). Rennes,  PUR, 2021, p. 170-172.

OUVRAGES A CARACTÈRE PÉDAGOGIQUE

- Participation à L’épreuve de traduction en anglais : thème, version, commentaire linguistique. Rédaction de la partie consacrée à la version traduite et commentée (pp. 21 – 55). Ouvrage collectif dirigé par Thierry Goater, Delphine Lemonnier et Sandrine Oriez. Presses Universitaires de Rennes (collection « Didact Anglais »), 2011, 263 pages.

CONFÉRENCES & COMMUNICATIONS

- « Le cinéma paranoïaque américain : Enjeux et  définitions ». Conférence donnée à l’Institut Franco-Américain, Rennes, le mardi 8 avril 2014, 18h30-20h00.

- Participation à la Table Ronde autour de l’œuvre de Philip K. Dick. Avec Étienne Barillier et Jérémy Zucchi. (Samedi 16 mars 2013). Dans le cadre du festival « Rue des Livres » à Rennes (du 15 au 17 mars 2013).

- « Aspects du cinéma d’immigration aux États-Unis : Italianamerican de Martin Scorsese (1974), God’s Country (1985) et And the Pursuit of Happiness (1986) de Louis Malle. » Conférence donnée le 02 décembre 2008, dans le cadre de « La semaine du cinéma ethnographique », édition 2008 (du 01 au 07 décembre 2008). Organisation : CRECET (Centre Régional de Culture Ethnologique et Technique), Caen.

- « Technique et esthétique du split-screen dans le cinéma américain des années 1970. » Communication dans le cadre du laboratoire « États-Unis d’Amérique », ACE. Université Rennes 2, mai 2008.

- « Le roman américain contemporain. Entre tentatives expérimentales et tentations d’une littérature mainstream ». Cycle de conférences « L’Amérique entre deux mondes ». Cours public organisé par l’IDA (Institut des Amériques). Université Rennes 2, Mercredi 8 février 2006.

- « La dynamique paranoïaque dans le roman américain de 1960 à 2000 ». Intervention dans le cadre du laboratoire « États-Unis d’Amérique », ACE. Université Rennes 2. Décembre 2005, Fondation William Faulkner.

- « L’érotisation du secret dans Players (1977) et Running Dog (1978) de Don DeLillo ». Communication dans le cadre du colloque « Eros en Amérique / Eros in America ». Université de Provence (Aix-Marseille I), Aix-en-Provence. Sous l’égide de l’équipe d’accueil E.A. 853 (L.E.R.M.A), les 30 & 31 mars 2001

- « The Staging of Death in Thomas Pynchon’s Gravity’s Rainbow ». Communication dans le cadre du congrès international de l’EAAS (European Association for American Studies). Faculté de Lettres, Université de Lisbonne, Portugal. Thème du congrès : « America and the Staging of Collective Identities », avril 1998.

- « 9/11 – Vingt ans après Falling Man de Don DeLillo ». Conférence donnée à l’Institut Franco-Américain de Rennes, le mardi 21 octobre 2021.

ORGANISATION DE COLLOQUES

- Co-organisation d’un colloque sur l’œuvre de Brian Evenson, les 21 et 22 mai 2015 à l'Université Rennes 2. Avec Sylvie Bauer & Nawelle Lechevalier-Bekadar (Université Rennes 2).

- Organisation (avec Anthony Larson) de la semaine littéraire américaine consacrée à la thématique : « COMPLOTS ». Université Rennes 2, novembre 2012 (du 19 au 22 nov.). Exposition thématique, lectures, projection de films, table ronde sur le thème « la paranoïa dans la littérature des USA » (avec le romancier Percival Everett)

- Organisation du colloque « Expressions de la terreur ». Centre d’études américaines, Université Rennes 2, 07-08 décembre 2001.

COMPTES RENDUS D'OUVRAGES

- Recension de l’ouvrage Le méchant à l’écran : les paradoxes de l’indispensable figure du mal. Sous la direction de Karine Hildenbrand et Christian Gutleben. Revue Cycnos, LIRCES, Université Nice Sophia Antipolis, volume 29, N°2, 2013. Pour la RFEA (Revue Française d’Etudes Américaines). - Recension de l’ouvrage Le méchant à l’écran : les paradoxes de l’indispensable figure du mal. Sous la direction de Karine Hildenbrand et Christian Gutleben. Revue Cycnos, LIRCES, Université Nice Sophia Antipolis, volume 29, N°2, 2013. Pour la RFEA (Revue Française d’Etudes Américaines), 2014/2, numéro 139.

- Recension de l’ouvrage L’épuisement du biographique ? Sous la direction de Vincent Broqua et Guillaume Marche. Cambridge Scholars Publishing, 2010, 490 pages. Pour la Revue LISA/LISA e-journal [En ligne], Écrivains, écritures, Literary studies – Varia, mis en ligne le 22 novembre 2013. URL : lisa.revues.org/6355 - DOI : 10.4000/lisa.6355 .

      ÉVALUATIONS RÉGULIÈRES D'ARTICLES POUR DES REVUES

- Évaluation d'articles, entre autres, pour la RFEA (Revue française d'études américaines) ou pour la revue en ligne Transatlantica.