Damien Zalio

2013) : Étude synchronique contrastive des descendants romans d’esse et de stare : les signifiants italiens essere et stare à la lumière des signifiants espagnols ser et estar. Sélectionnée et publiée sur le site Web de l’université Paris-Sorbonne ; accessible en ligne : <http://www.theses.fr/2013PA040150>.on content 1.

(2021) : « Les métatermes de la submorphologie », in Stéphane Pagès & Chrystelle Fortineau-Brémond (éds.) : Le morphème en question. Exemples d'analyses submorphologiques, Aix-en-Provence : Presses Universitaires de Provence, p. 163-185.

(2017) : « De no à ci et de vo à vi via ne : diachronie submorphémique de quelques clitiques italiens », in Stéphane Pagès (éd.) : Submorphologie et diachronie dans les langues romanes, Aix-en-Provence : Presses Universitaires de Provence, p. 63-82. 

(2020) : « L'innovation néologique sous le prisme de l’énaction : dynamisme, perception, co-construction (espagnol, italien, catalan, français) », in Stéphane Pagès & S. Saffi (éds), Aspects actuels de la linguistique comparée des langues romanes (espagnol, français, italien, portugais, roumain), Cluj-Napoca : Presa Universitară Clujeană, p. 90-105.

García-Márkina Yekaterina & Zalio Damien, (2018) : « Español mexicano e italiano espontáneos: ser/estar y essere/stare + adjetivo desde una perspectiva interlocutiva », in José Vicente Lozano (éd.), Études de Linguistique ibéro-romane en hommage à Marie-France Delport, (Collection ELIR, 1), Rouen : Publications électroniques de l’Eriac – LIbeRO, p. 355-372 (ISBN CD-Rom : 978-2-919501-05-2). Accessible en ligne : <http://www.linguistes-libero.com/images/pdf/17ELIR01p355GarciaMarkinaYZalio.pdf>.

Zalio Damien, (2013) : « Les verbes italiens stare, sedere et giacere. Analyse comparative de cinq traductions françaises du Décaméron de Jean Boccace », Bulletin Hispanique, t. 115, 2, p. 507-528. Accessible en ligne : <https://journals.openedition.org/bulletinhispanique/2700>.

______, (2010) : « Desde essere hasta stare: ¿desde lo abstracto hasta lo concreto? », Interlingüística, 21, p. 890-900 (ISSN : 1134-8941).

______, (2009) : « The descendants of the Latin verbs Esse and Stare. Draft for a contrastive analysis ». Article sélectionné pour publication en ligne sur le site du CLUNIL ; accessible en ligne : <http://clunl.fcsh.unl.pt/wp-content/uploads/sites/12/2017/07/the-descendents-of-the-latin-verbs-esse-and-stare-in-contemporary-italian-draft-for-a-contrastive-analysis.d.pdf>.

04 novembre 2020 : « L'innovation néologique sous le prisme de l’énaction : dynamisme, perception, co-construction (espagnol, italien, catalan, français) », colloque international LICOLAR 2020 : « Aspects actuels de la linguistique comparée des langues romanes (espagnol, français, italien, portugais, roumain) », (Aix-Marseille Université, Aix-en-Provence).

3 juin 2015 : « Español mexicano e italiano espontáneos: la fluctuación entre ser / estar y essere / stare + adjetivo desde una perspectiva interlocutiva » (en collaboration avec Yekaterina García-Márkina), XV^e Colloque international de Linguistique ibéro-romane (université de Rouen).

11 oct. 2011 : « Les verbes italiens stare, sedere et giacere. Analyse comparative de cinq traductions françaises du Décaméron de Jean Boccace », Colloque international « Les traductions vieillissent-elles ? » (Colegio de España, Paris).

10 mars 2011 : « Los descendientes románicos de esse y habere: la elección del auxiliar en los tiempos compuestos (italiano, francés, castellano) »  — XXVI Congreso Internacional de Jóvenes Lingüistas (université de Salamanque).

11 mars 2010 : « Abstracción versus Concreción: el caso de los verbos de existencia derivados de esse y stare », XXV Congreso Internacional de Jóvenes Lingüistas (université de Valladolid).

9 mai 2009 : « Los descendientes de los verbos latinos esse y stare », XXIV Congreso Internacional de Jóvenes Lingüistas (université autonome de Barcelone). 

24 mars 2022 : « Une théorie ayant fait école en traductologie : la Théorie du Sens », séminaire « Lingüisticando » (ERIMIT), université Rennes 2.

25 mars 2021 : « Quels néologismes pour quels submorphèmes ? », séminaire « Lingüisticando » (ERIMIT), université Rennes 2.

18 décembre 2020 : « "Réflexion autour des clitiques italiens ci et gli" », séminaire de l’opération « Les clitiques dans les langues romanes : contacts et contrastes » (laboratoire CLESTHIA), université Sorbonne-Nouvelle Paris 3.

16 décembre 2019 : « Les pronoms italiens ci et gli à la lumière de leurs emplois non standards : des clitiques par défaut ? Approche énactive », 3^e Journée d’étude de CLESTHIA, communication présentée dans le cadre de l’opération « Les clitiques dans les langues romanes : contacts et contrastes », université Sorbonne-Nouvelle Paris 3.

1^er juin 2018 : « Les métatermes de la submorphologie » — Journée d’étude « Submorphologie et épistémologie (dans les langues romanes) : réflexions autour des protocoles d’approche et d’analyse » ; ERIMIT/LICOLAR, Aix-Marseille Université.

10 janvier 2015 : « Les descendants romans d’esse et de stare : le catalan, trait d’union entre l’espagnol et l’italien ? » — Séminaire du GERLHIS, université Sorbonne-Nouvelle Paris 3.

21 juin 2014 : Présentation de la thèse de doctorat de Yekaterina García-Márkina : Recherches sur l’opposition entre ser et estaren espagnol. Historique de la question, et application à l’étude des variations dans leurs emplois en espagnol spontané contemporain au Mexique — Séminaire du GERLHIS, université Sorbonne-Nouvelle Paris 3.

12 mars 2014 : « Les descendants romans d’esse et de stare : frontières intralangues et interlangues » — Journée d’étude « La langue espagnole. Penser/Passer la frontière » ; ERIMIT, université Rennes 2.

13 mars 2013 : « (es)ser(e) ~ (e)star(e) + adjectif, espagnol ~ italien : deux langues, deux mesures ? » — Journée d’étude « Du même et de l’autre. Identités et différences en linguistique hispanique » ; ERIMIT, université Rennes 2.

28 novembre 2012 : « Les “constructions présentationnelles existentielles” en italien : esquisse de comparaison avec l’espagnol » — Séminaire « Linguistique du signifiant », université Paris IV-Sorbonne.

15 décembre 2010 : « Essere ou avere ? Le choix de l’auxiliaire dans les temps composés en italien » — Séminaire « Linguistique du signifiant », université Paris IV-Sorbonne.

4 février 2010 : « D’essere à stare : de l’abstrait au concret ? »  — Séminaire « Linguistique du signifiant », université Paris IV-Sorbonne.