Caroline Atallah

Grade :  
Attaché temporaire d'enseignement et de recherche (ATER)
Fonctions et responsabilités :

ATER à l'Université Rennes 2
Département de Lettres, UFR ALC

Coordonnées :

Bureau B304

Université Rennes 2
Place du recteur Henri Le Moal - CS 24307
35043 Rennes Cedex

✉ caroline.atallah [at] univ-rennes2.fr (caroline.atallah {at} univ-rennes2.fr)

CV :

2014 : Doctorat de Sciences du Langage, Université de Toulouse II (soutenu le 22 octobre 2014).

Sous la direction de Myriam Bras (CLLE-ERSS) et de Laure Vieu (IRIT).
Contrat Doctoral Unique co-financé par le PRES de Toulouse et la région Midi-Pyrénées dans le cadre du projet EXPLICADIS.
Titre de la thèse : Analyse de relations de discours causales en corpus : étude empirique et caractérisation théorique. [PDF]

Résumé de la thèse :
Dans cette thèse, nous nous interrogeons sur les réalisations linguistiques des relations causales selon une approche sémantique et pragmatique du discours. Bien que la causalité occupe une place centrale dans les théories du discours, il n’existe pas de consensus quant aux relations qui lui sont associées. Confrontant les propositions faites dans la littérature avec nos observations sur des données attestées, nous proposons de contribuer à l'enrichissement d'une théorie du discours spécifique : la SDRT (Segmented Discourse Representation Theory). Cette thèse se situe donc à l'interface entre linguistique de corpus et linguistique théorique.
Les analyses qui y sont menées s'appuient sur le corpus EXPLICADIS, corpus de français écrit constitué spécifiquement pour répondre à l'objectif visé. L'annotation de ce corpus en relations de discours causales nous a ainsi autorisée à procéder à l'analyse de ces relations selon une approche originale qui consiste à prendre pour point de départ la relation elle-même et non ses marqueurs. Cette approche nous a permis d’offrir une vision unificatrice de la causalité en caractérisant les relations de discours qui lui sont liées dans le cadre théorique de la SDRT. Elle nous a également permis de mener des études quantitatives et comparatives sur corpus. Notre travail dresse, en outre, un panorama des moyens d'expression de la causalité observés à l'écrit en français.

Composition du jury : Nicholas Asher (IRIT-CNRS, examinateur), Myriam Bras (Université Toulouse II, directrice), Francis Corblin (Université Paris IV, rapporteur), Liesbeth Degand (Université catholique de Louvain, rapporteur), Corinne Rossari (Université de Neuchâtel, examinatrice), Laure Vieu (IRIT-CNRS, directrice).

 

2010 : Master 2 Recherche de Sciences du Langage, Université de Toulouse II.

Sous la direction de Myriam Bras et de Marie-Paule Péry-Woodley (CLLE-ERSS).

Titre du mémoire : Les relations de causalité dans le discours.

 

2009 : Master 1 Recherche de Linguistique, Université de Paris IV.

Sous la direction de Francis Corblin (Institut Jean Nicod).

Titre du mémoire : « The Uses of Argument » de Stephen E. Toulmin.

 

2008 : Licence de Sciences du Langage, Université de Toulouse II.

Activités de recherche :

Domaines de recherche :
Sémantique et pragmatique du discours
Linguistique de corpus

Activités d'enseignement :

2016-2017 : ATER, Département de Lettres, Université Rennes 2 (192h équivalent TD).
Introduction à la linguistique (Licence 1 de Lettres Modernes et UEF bis)
Méthodologie d'analyse de l'oral et de l'écrit (Licence 1 de Lettres Modernes)
Méthodologie de l'analyse grammaticale (Licence 1 de Lettres Modernes)
Actualisation des connaissances en français (Licence 3, parcours Professorat des écoles)
Grammaire française (MEEF1, Lettres Modernes)
Lexicologie (MEEF1, Lettres Modernes)

2014-2015 : ATER, Département de Sciences du Langage, Université de Toulouse II (96h équivalent TD).
Sémantique lexicale (Licence 3 de Sciences du Langage)
Discours oral et écrit (Licence 2 de Sciences du Langage)
Lexicographie (Licence 2 de Sciences du Langage)
Logique et Langage (Licence 2 de Sciences du Langage)

2010-2013 : CDU, Département de Sciences du Langage, Université de Toulouse II (192h équivalent TD).
Sémantique (Licence 3 de Sciences du Langage)
Lexicographie (Licence 2 de Sciences du Langage)
Logique et Langage (Licence 2 de Sciences du Langage)
Pragmatique (Licence 2 de Sciences du Langage)
Méthodologie linguistique (Licence 1 mineure Sciences du Langage)

2009-2010 : Tutorat, Département de Sciences du Langage, Université de Toulouse II.
Séances de révision avant les partiels pour les étudiants inscrits en Licence 1 de Sciences du Langage : phonétique, phonologie, morphologie, lexicologie, syntaxe, pragmatique, courants linguistiques.

Publications :

Actes de conférence avec comité de lecture

Atallah, C. (2015). La ressource EXPLICADIS, un corpus annoté spécifiquement pour l'étude des relations de discours causales. Actes de TALN 2015 (Traitement Automatique des Langues Naturelles), Caen, 22-25 juin 2015. [PDF]

◆ Atallah, C. (2012). Exploitation d’un corpus annoté pour l’analyse des relations causales. Actes de COLDOC 2012, Paris, 4-5 octobre 2012. [PDF]

◆ Vergez-Couret, M., Bras, M., Prévot, L., Vieu, L., Atallah, C. (2011). Discourse contribution of Enumerative Structures involving pour deux raisons. In Proceedings of Constraints in Discourse (CID), Agay, 14-16 septembre 2011. [PDF]

 

Communications orales dans une conférence avec comité de sélection

◆ Atallah, C., Bras, M., Vieu, L. (2016). Discourse relations, discourse connectives and discourse segmentation interdependency in the light of causality. LPTS 2016 (Linguistic & Psycholinguistic Approaches to Text Structuring), Valencia, 25-26 janvier 2016.

◆ Atallah, C., Vergez-Couret, M., Savreux, F. (2013). Du versant empirique au versant théorique : quand l’analyse des données enrichit la SDRT. Corpus et Outils en Linguistique, Langues et Parole : Statuts, Usages et Mésusages, Strasbourg, 3-5 juillet 2013.

 

Communication affichée dans une conférence avec comité de sélection

◆ Atallah, C., Vieu, L., Bras, M. (2016). Formal characterization of a new set of causal discourse relations. NISM 2016 (New Ideas in Semantics and Modeling), Paris, 7-8 septembre 2016.

 

Communications orales lors d'une journée d'étude, séminaire, etc.

◆ Atallah, C. (2017). La causalité en discours : du versant théorique au versant empirique. Séminaire du laboratoire LIDILE, Rennes, 6 mars 2017.

◆ Atallah, C., Bras, M., Vieu, L. (2015). Comment segmenter le discours ? Quelques pistes pour la causalité. Atelier “Les relations rhétoriques”, Neuchâtel, 26-27 novembre 2015.

◆ Atallah, C., Vieu, L., Bras, M. (2015). Enrichir la théorie pour rendre compte de la réalité des données : le cas de la causalité discursive. Atelier “Les relations rhétoriques”, Neuchâtel, 26-27 novembre 2015.

◆ Atallah, C., Savreux, F., Vergez-Couret, M. (2013). Quand la SDRT est mise à l’épreuve des données. Symposium S’caladis 2013, Sens dessus dessous : niveaux et domaines de réalisation du sens, Toulouse, 11-12 avril 2013.

◆ Atallah, C. (2012). Exploitation du corpus ANNODIS pour l’étude des relations causales. Séminaire de l’équipe MELODI (Models and Engineering of Language, Ontology and Discourse) de l’IRIT, Toulouse, 25 octobre 2012.

◆ Atallah, C. (2012). Analyse de relations de discours causales en corpus. S’calades-12, séminaire de l’axe S’caladis (Structures sémantiques : des catégories lexicales au discours) de CLLE-ERSS, Toulouse, 13 janvier 2012.

◆ Atallah, C. (2011). Les relations causales dans le discours. Séminaire de l’équipe MELODI (Models and Engineering of Language, Ontology and Discourse) de l’IRIT, Toulouse, 29 septembre 2011.

◆ Bras, M., Afantenos, S., Atallah, C. (2010). Bilan Groupe Ascendant ANNODIS : récit des premières expériences d’annotation ascendante. Séminaire de l’axe TAL (Traitement Automatique des Langues) de CLLE-ERSS, Toulouse, 16 novembre 2010.
 

Communications affichées lors d'une journée d'étude, séminaire, etc.

◆ Atallah, C. (2013). Analyse de relations de discours causales en corpus. Symposium S’caladis 2013, Sens dessus dessous : niveaux et domaines de réalisation du sens, Toulouse, 11-12 avril 2013.

◆ Atallah, C. (2012). Analyse de relations de discours causales en corpus. Journées de Grammaire Aérées, CLLE-ERSS, Caussens-en-Armagnac, 5 septembre 2012.

Autres informations :

Activités administratives et collectives
 

◆ Organisation de rencontres entre étudiants et jeunes chercheurs en Sciences du Langage : discussions autour des compétences acquises tout au long du parcours universitaire. Département de Sciences du Langage, Université de Toulouse II, 18 avril 2013 et 19 mai 2014.

 

◆ Responsable du comité d'organisation de la quatrième édition des "Journées d'études Toulousaines" (JéTou 2013), colloque international jeunes chercheurs en Sciences du Langage, Université de Toulouse II, 16 et 17 mai 2013.

 

◆ Membre du comité d’organisation des "Journées de Grammaire Aérées" du laboratoire CLLE-ERSS, séminaire résidentiel. Caussens-en-Armagnac, 6 et 7 septembre 2012.

 

◆ Représentante des doctorants élue au Conseil de l'École Doctorale CLESCO, Université de Toulouse II. Avril 2011 à avril 2013.
- Rédactrice de "La Gazette CLESCO", journal des doctorants de l'ED CLESCO (numéros 1 à 5).
- Membre du comité d'organisation de "Doc-InPro", journée sur l'insertion professionnelle des docteurs en SHS-ALL, Université de Toulouse II, 6 mars 2012.

 

◆ Membre du Cercle d’Étudiants pour l’Étude du Langage (CEPEL) : organisation de séminaires de vulgarisation, Université de Toulouse II. Octobre 2010 à septembre 2013.

 

◆ Rédaction de la rubrique "Débouchés" du site internet du département de Sciences du Langage, suite à la rencontre "Métiers des Sciences du Langage", organisée le 18 avril 2010 à l'Université de Toulouse II.