Nolwenn Kerzreho

Communications orales, ateliers, tables rondes et articles

Présentation au Colloque annuel de l'AFFUMT "Former aux métiers de la communication et de la traduction techniques : problématique différente ou démarche commune ?" avec Samuel Barbier et Gaëlle Phez-Favris ● 6 avril 2021

Guide de style DITA Bonnes pratiques pour les rédacteurs ● Septembre 14, 2020 Traduction mise en ligne https://www.ixiasoft.com/documentation/DITA_Style_Guide/fr/index.html

Unpacking DITA Authoring practices ● Mars 15, 2019 CIDM Newsletter Suite d'articles basés sur la présentation à la conférence DITA Europe 2018.

Current Practices and Trends in Technical and Professional Communication ● Juillet 17, 2017 The Institute of Scientific & Technical Communicators ISBN-13: 978-0-9506459-9-5

Playing your way to better content management ● Juillet 19, 2016 TCWorld Magazine ISSN: 1862-6386
Magazine for International Information Management, published by Tekom Issue 3/2016 http://www.tcworld.info/e-magazine/content-strategies/article/playing-y…

The Language of Technical Communication ● Entrée CCMS - Mai 12, 2016 XML Press The Content Wrangler Content Strategies Series ISBN 978-1-937434-48-9 (print)

Snakes and Ladders: Content Collaboration in the Real World ● Atelier à la conférence Information Energy - Utrecht (Pays-Bas) - co-présentation avec Joe Gollner 4 juin 2015

Setting a Successful Branching Strategy ●Article Best Practices (publication CIDM) Volume 17 Issue 3 – Juin 2015

DITA : le compromis entre standardisation et extensibilité extrême ● Revue Documentaliste - Science de l'information (A.D.B.S, association des professionnels de l'information et de la documentation) 25 mars, 2014 - Volume 51, N° 1 ISSN : 0012-4508

Docbook : un format toujours d'actualité ● Revue Documentaliste - Science de l'information (A.D.B.S, association des professionnels de l'information et de la documentation) 25 mars, 2014 - Volume 51, N° 1 ISSN : 0012-4508

DITA Myths and Legends ● Keynote à la journée DITA Day organisée par Tekom France à Paris - 27 janvier 2014

Collaborating with Casual Authors Article in Best Practices published by The Center for Information-Development Management VOl 5 – October 2, 2013

Collaboration with Casual Authors: Case study, a standard body ● Poster à la 15ème conférence annuelle Best Practices Conference à Savannah USA - September 16-18, 2013

Collaboration with Casual Authoring ● Communication à la conférence CMS/DITA North America  organisée par CIDM à Providence USA – 15 avril 2013

Captation et collaboration pour construire une véritable chaîne de production documentaire ● Communication technique de plein champ organisée par EILA à Paris Diderot – 26 Janvier 2013

Educating DITA ● Atelier avec T. Self à la conférence Tekom/TC World organisée par Tekom à Wiesbaden – 23 octobre 2012

Looking back on Technical Communication as a Master Specialization at University Rennes 2 ●  Communication à la conférence European Colloquium on Technical Communication Studies organisée par Tekom à Wiesbaden – 22 octobre 2012

Keynote Panel Discussion: The Content Revolution ● Table ronde à la conférence Lavacon à Portland – 8 octobre 2012

Metadata: Why should the Technical Communicator Care? Find Thy Content! ● Communication à la conférence organisée par l'association ISTC à Newcastle – 4 octobre 2012

Application des principes du Web sémantique dans DITA (OASIS) : comment utiliser les métadonnées et pourquoi le rédacteur technique devrait s’en soucier ? ● Communication à la conférence Communication technique de plein champ organisée par EILA à Paris Diderot – 17 mars 2012

Content Curation: Building bridges between Web writing and DITA Authoring ● Article Best Practices (publication CIDM) Volume 13 Issue 6 – Décembre 2011

Creating User-Friendly Warnings with DITA 1.2 ● Communication à la conférence User Assistance Europe organisée par Matthew Ellison Consulting et Writers UA Brighton – 16-17 juin 2011

Migrating to DITA: Downsize and Optimize First ● Communication avec  M.-L. Flacke  à la conférence CMS/DITA North America  organisée par CIDM à Baltimore USA – 3 avril 2011

Handling Conflicts between Warnings and DITA  ● Communication avec  M.-L. Flacke  à la conférence DITA Europe organisée par le CIDM à Vienne Autriche – 17 novembre 2010

La révision en rédaction ● Communication à la deuxième journée nationale de la traduction (UHB) organisée par le CRAIE – 30 mai 2008

Current and Future Linguistic Needs of Graduates on the European and International Labour Markets ● Conférence TNP-3. Table ronde à Bruxelles – 27 septembre 2007

Organisation:

Organisation d'interventions de professionnels de la communication technique auprès des étudiants du master LEA Métiers de la traduction et Communication Multilingue et Multimédia.

Formatrice pour l'atelier pratique DITA Hands-on organisé par Tekom France - mise à disposition des outils, animation - 27 janvier 2014

Aide à l'organisation de la journée DITA Day organisée par Tekom France - planification, sélection et liaison avec les intervenants - 27 janvier 2014

Animatrice table ronde à la journée d'étude organisée par le TRASILT1-CFTTR2, avec le soutien de la DGLFLF3 - 14 octobre 2011

Participation à la mise en place de la journée de formation à DITA 1.2 avec le Centre de langues - 8 octobre 2010