Chia-Ping Chiu

Bambou-vert: Anthologie de contes de Chine, éd. José Corti, collection Merveilleux, 2022.

-"La déesse des latrines. La légende de tradition orale de la déesse Zigu vue par les lettres chinois"

Cahiers de littérature orale, no.80, 2016

https://journals.openedition.org/clo/3025

-La Grand’ tante Tigre , Hongfei Culture, 2013

-Contes de Chine (Contes bilingues chinois- Français avec CD), Association Toutcontefait, 2011

«Ermei et demoiselle Phénix», «l’oiseau d’or et l’oiseau d’argent», in Fabienne Raphoz, L’Aile bleue des contes: l’oiseau,  José Corti, 2009, p.243-253

Traduction scientifique

Maurice Godelier, Les tribus dans l'histoire et face aux Etats, Paris, CNRS Editions, 2010

莫里斯。郭德烈,  "部族-在歷史中與面對國家", 人類社會的根基, 北京(Pekin),中國社會科學出版社 (China social sciences press) 2011

Maurice Godelier, Communauté, Société et Culture: trois clefs pour comprendre les identités en conflits, Paris, CNRS Editions, 2009

莫里斯。郭德烈, "社群、社會與文化: 三個了解認同衝突的關鍵 ", 人類社會的根基, 北京(Pekin), 中國社會科學出版社 (China social sciences press) 2011

Communications :  

- [participation par enregistrement audiovisuel] « Sans amour : un regard compréhensif et curieux sur les femmes fanées » . "Un individu en Asie. Lecture de l'œuvre de Pierre Pachet", Colloque international
organisé par la section de Littérature française de l’Université Meiji et le Laboratoire “Phénoménologie d’ailleurs”, le 21 janvier 2017, Japon.

- "Voyage d'un bout à l'autre de l'Eurasie: Bilan et perspectives d'un cours de Chinois du tourisme en LEA chinois/anglais, Journée d'études organisée par LIDILE EA 3874, Axe Dilem: Quelle réalités pour la langue de spécialité dans l'enseignement-apprentissage du LANSAD? Université Rennes 1, 11 décembre, 2015

- "Quand la rumeur d'Orléans arrive en Chine: échos lointain d'une peur française", conférence invitée par Professeur Vincent Durand-Dastès, INALCO, Paris, 19 novembre, 2015

- « Rire, rimer et rythmer : l’apprentissage de la langue chinoise avec le Xiangsheng (le dialogue comique). Journée d’études organisée par LIDILE EA 3874, Axe Dilem : Quels (F)acteurs de motivation dans l’enseignement-apprentissage d’une langue étrangère ? Université Rennes 1,  12 décembre, 2014.

- « Apprentissage d’une langue étrangère ou rencontre entre les cultures ? Les albums illustrés franco-chinois pour les lecteurs de 4 à 9 ans ». Les biennales de la littérature de la jeunesse (premier colloque international) : Un ou des objet(s) en éducation ? Université de Cergy-Pontoise, 2-3 avril, 2014.

- « Entre traducteur et conteur », invitée par M. Stephan Sawa (Professeur à l’INALCO), dans le séminaire intitulé « L’atelier du traducteur », 7 mars 2014.    

- « Les interdits langagiers dans la langue chinoise », invitée par Madame Michèle Therrien (Professeur à l’INALCO), dans son séminaire intitulé « L’efficacité de la parole », 9 mars, 2012.                                                

- « Circulation des contes de l’Asie en Europe », invitée par Monsieur Aboukra Chraïbi (MCF à l’INALCO) dans son séminaire intitulé « Circulation des contes », 24 novembre 2011.

- « Le fiancé animal dans les contes chinois et français ». Colloque international intitulé The Rise of World Literatures: The first Congress of World Literatures. Université de Pékin,  30 juin- 3 juillet 2011.